Vertaling van "onderhavige mededeling beoogt " (Nederlands → Frans) :

- De mededeling over de versterking van de wettelijke accountantscontrole in de EU, die tegelijk met de onderhavige mededeling wordt gepubliceerd en waarin een beleidsaanpak wordt geschetst die het waarborgen van hoogwaardige accountantscontrole en van vertrouwen van het publiek in het accountantsberoep beoogt.
- La communication sur les priorités en matière de contrôle légal dans l'UE, qui est publiée conjointement à la présente communication et traite des approches communautaires envisageables pour garantir la qualité du contrôle légal des comptes et renforcer la confiance du public dans la profession comptable.

5. De onderhavige Mededeling beoogt meer transparantie en meer rechtszekerheid te bieden aan de ondernemingen en ondernemingsverenigingen die het onderwerp uitmaken van een onderzoek of van een gemotiveerd verslag van de auditeur waarin wordt gevraagd aan de Raad (3) om een inbreuk vast te stellen.
5. La présente Communication vise à offrir plus de transparence et de sécurité juridique aux entreprises et associations d'entreprises faisant l'objet d'une instruction ou d'un rapport motivé de l'auditeur dans lequel il est demandé au Conseil (3) de constater une infraction.

Met de onderhavige mededeling beoogt de Commissie het algemene beleid op het gebied van de mensenrechten te versterken en te heroriënteren. Het mensenrechtenbeleid moet geïntegreerd worden in alle communautaire beleidsterreinen, programma's en projecten.
Par la présente communication, la Commission vise à renforcer et à réorienter l'approche stratégique générale en matière de droits de l'homme afin qu'elle imprègne l'ensemble des politiques, des programmes et des projets communautaires.

Met een gerichte aanpak, met inbegrip van een strategie en methode, daarbij rekening houdend met eerder verworven kennis, beoogt de onderhavige mededeling een bijdrage te leveren aan het vaststellen van een samenhangend Europees beleid.
L'objectif de la présente communication est de contribuer à la définition d'une politique européenne cohérente par le biais d'une approche impliquant une stratégie et une méthodologie adéquates, tenant compte des leçons du passé.