Vertaling van "onderhavige ontwerprichtlijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend
et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal

onderhavig
celui de l'espèce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onderhavige ontwerprichtlijn is samen met de ICT-ontwerprichtlijn (COM(2010)0378) ingediend.
La présente proposition de directive est présentée en même temps que la proposition de directive "Détachement intragroupe" (COM(2010)0378).

De onderhavige ontwerprichtlijn heeft betrekking op de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op seizoenarbeid en is een essentieel onderdeel van de inspanning om een omvattend gemeenschappelijk beleid van de Europese Unie op het gebied van het migratiebeleid uit te stippelen.
La proposition de directive à l'examen porte sur les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi saisonnier: c'est une importante avancée dans la tentative d'instaurer dans l'Union européenne une politique générale commune en matière migratoire.

Ik zou u daarom ter afsluiting willen vragen om niet alleen de onderhavige ontwerprichtlijn aan te nemen, maar ook de aangekondigde ontwerprichtlijn betreffende overheidsopdrachten op defensiegebied.
En conclusion, je vous demande donc d’adopter non seulement le présent projet, mais également le projet à venir sur les marchés publics européens de la défense.

De onderhavige ontwerprichtlijn heeft als doel de verbetering van het arbeidsmilieu en meer in het bijzonder de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de werknemers.
Cette proposition de directive a comme objectif l'amélioration du milieu du travail et plus concrètement la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs.

Er zij aan herinnerd dat de lidstaten overeenkomstig de onderhavige ontwerprichtlijn asielzoekers de toegang tot arbeid en beroepsopleiding slechts kunnen ontzeggen tot ten hoogste zes maanden na de indiening van het asielverzoek.
On rappellera qu'aux termes de la proposition de directive à l'examen, les États membres ne peuvent interdire l'accès au marché de l'emploi et à la formation professionnelle plus de six mois après la présentation de la demande d'asile.

De onderhavige ontwerprichtlijn is de eerste van een reeks maatregelen die zijn voorgesteld door een groep op hoog niveau die was belast met de vaststelling van een communautair beleid tot verbetering van de veiligheid in de luchtvaart.
La présente proposition de directive constitue la première d'une série de mesures recommandées par un groupe de travail de haut niveau chargé de définir une stratégie communautaire visant à l'amélioration de la sécurité aérienne.