Traduction de «onderhavige programma gecoördineerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecoördineerd programma | gecoördineerde actie | gezamenlijke actie (COST-verband)
action concertée

programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen
programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants

geïntegreerde en gecoördineerde programma's
programmes intégrés et coordonnés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De acties van het onderhavige specifieke programma zullen ook worden gecoördineerd met die welke in verband staan met het Europees justitieel netwerk voor burgerlijke en handelszaken.
Les actions du présent programme spécifique seront également coordonnées avec celles qui ont trait au réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale.

Overwegende dat het onderhavige besluit de invoering beoogt van een communautair kader dat bijdraagt tot de ontwikkeling van het grensoverschrijdende vrijwilligerswerk; dat de lidstaten in gecoördineerd verband passende maatregelen moeten nemen om de juridische en bestuursrechtelijke hindernissen uit de weg te ruimen, teneinde voor de jongeren de toegang tot het programma te verbeteren en de erkenning van het specifieke karakter van de jonge vrijwilliger te bevorderen,
la présente décision établit un cadre communautaire qui vise à concourir au développement des activités transnationales de service volontaire; les États membres devraient adopter des mesures appropriées et coordonnées pour éliminer les obstacles juridiques et administratifs afin d'améliorer davantage l'accès des jeunes au programme et de faciliter la reconnaissance de la spécificité du volontariat des jeunes;

Hiertoe werden de belangrijkste punten van het onderhavige programma gecoördineerd met de maatregelen die in het kader van de nog goed te keuren meerjarige PHARE-programma's voor grensoverschrijdende samenwerking aan Poolse en Tsjechische zijde zijn gepland.
À cet effet, les axes prioritaires de ce programme ont été harmonisés avec les mesures prévues, du côté polonais comme du côté tchèque, dans le cadre des programmes pluriannuels de coopération transfrontalière qui doivent encore être adoptés au titre de l'opération PHARE.