Traduction de «onderhavige tabel biedt » (Néerlandais → Français) :

De onderhavige tabel biedt een overzicht per Gewest van de belastingontvangsten geïnd op de spelen en weddenschappen voor de jaren 2011 tot 2014, uitgesplitst tussen de "online" spelen en de "klassieke" spelen.
Le tableau ci-dessous présente un aperçu, par région, de la recette fiscale perçue sur les Jeux et Paris pour les années 2011 à 2014, ventilée entre les jeux "on-line" et les jeux "classiques".

De onderhavige tabel biedt een overzicht van het gemiddelde heffingstarief evenals van de geregulariseerde bedragen en de effectief vastgestelde rechten met betrekking tot de dossiers die gedurende de periode 1 januari 2013 tot en met 31 oktober 2014 zijn afgehandeld.
Le tableau ci-après donne un aperçu des taux de prélèvement moyen ainsi que des montants régularisés et des droits constatés effectifs relatifs aux dossiers qui ont été traités durant la période du 1er janvier 2013 au 31 octobre 2014 inclus.

De onderhavige tabel biedt een overzicht van die administratieve opsplitsing van de globale belasting ter zake per gewest voor de aanslagjaren 2003, 2004, 2005, 2006 en 2007.
Le tableau ci-après présente un aperçu de cette ventilation administrative de l'impôt global en question, par région, pour les exercices d'imposition 2003, 2004, 2005, 2006 et 2007.

De onderhavige tabel biedt een overzicht van de globale BTW-ontvangsten geïnd gedurende de jaren 2003-2007.[GRAPH: 2008200906291-2-178-3] 3b Wat de gewestelijke opsplitsing van de geïnde rechten inzake de BTW betreft, dringen zich volgende kanttekeningen op : - Primo dient opgemerkt dat er geen officiële criteria voorhanden zijn die toelaten een dergelijke opdeling te kunnen concretiseren.
Le tableau ci-dessous présente un aperçu des recettes globales de TVA perçues durant les années 2003-2007.[GRAPH: 2008200906291-2-178-3] 3b. En ce qui concerne la ventilation régionale des droits perçus en matière de TVA, les remarques suivantes s'imposent : - Premièrement il est à remarquer qu'il n'y a pas de critères officiels disponibles permettant de concrétiser une telle répartition.

De onderhavige tabel biedt een overzicht van die administratieve opsplitsing van de globale belasting per Gewest voor de aanslagjaren 2003, 2004, 2005 en 2006.[GRAPH: 2007200802853-2-57-2] 3.
Le tableau ci-après présente un aperçu de cette ventilation administrative de l'impôt global par région pour les exercices d'imposition 2003, 2004, 2005 et 2006.[GRAPH: 2007200802853-2-57-2] 3.

De onderhavige tabel biedt een overzicht van de BTW-ontvangsten geïnd gedurende de periode 1994-1997.
Le tableau ci-dessous présente un aperçu des recettes de TVA perçues au cours de la période 1994-1997.

1. a) De onderhavige tabel biedt een overzicht van het aantal gemeenten dat voor de jaren 2003 en 2004 de door hun verschuldigde bedrijfsvoorheffing niet-tijdig hebben doorgestort aan de federale overheidsdienst Financiën.
1. a) Le tableau ci-après donne un aperçu du nombre de communes n'ayant pas acquitté dans les délais le précompte professionnel dû au service public fédéral Finances pour les années 2003 et 2004.