Traduction de «onderhavige voorstel strekt ertoe » (Néerlandais → Français) :

Het onderhavige voorstel strekt ertoe incongruenties bij hybride financieringsvormen binnen het toepassingsgebied van de MDR aan te pakken en voert een algemene antimisbruikregel in om de werking van de MDR te versterken.
La proposition à l'étude vise à régler la question des dispositifs financiers hybrides dans le champ d'application de la DMF et introduit une règle générale anti-abus afin de renforcer le fonctionnement de cette directive.

Onderhavig voorstel strekt ertoe de kredietverlenende activiteit van het Participatiefonds volledig te beëindigen.
La présente proposition vise à mettre entièrement fin à l'activité d'octroi de crédits du Fonds de participation.

Onderhavig voorstel strekt ertoe artikel 6 van de BWHI alvast op het vlak van de spoorwegen te herschrijven.
La présente proposition tend à reformuler l'article 6 de la loi spéciale de réformes institutionnelles, du moins en ce qui concerne les chemins de fer.

Onderhavig voorstel strekt ertoe de verlamming van de werking van de Brusselse instellingen te voorkomen en een einde te maken aan het rechtsvacuüm, dat is ontstaan door het arrest van het Arbitragehof over de aanwijzing van de vijf bijkomende leden van de Vlaamse Gemeenschapscommissie.
La présente proposition vise à prévenir le risque de paralysie du fonctionnement des institutions bruxelloises et à combler le vide juridique créé par l'arrêt de la Cour d'arbitrage concernant la désignation des cinq membres supplémentaires de la Commission communautaire flamande.

Onderhavig voorstel strekt ertoe deze bepaling op te heffen en de maximumboete te verhogen tot twintig frank.
Par conséquent, la présente proposition de loi tend à supprimer cette disposition et à porter le montant maximum de l'amende à vingt francs.

Onderhavig voorstel strekt ertoe artikel 6 van de BWHI alvast op het vlak van de spoorwegen te herschrijven.
La proposition à l'examen tend à reformuler l'article 6 de la LSRI, du moins en ce qui concerne les chemins de fer.

Nu het onderhavige voorstel strekt tot wijziging van een bestaande richtlijn die op de artikelen 31 en 32 EGA is gebaseerd, moet de slotsom luiden dat het voorstel op zichzelf terecht op diezelfde bepalingen is gebaseerd.
Étant donné que la proposition actuelle amenderait une directive existante adoptée sur la base des articles 31 et 32 du traité Euratom, il y a lieu de conclure que la proposition, dans sa version existante, a été correctement fondée sur les mêmes articles.

Het onderhavige voorstel strekt niet tot verhoging van de kredieten en heeft geen gevolgen voor de communautaire begroting.
La proposition n'augmente pas le financement et n'a pas d'incidence sur le budget communautaire.

Het onderhavige ontwerpadvies strekt ertoe het Commissievoorstel louter vanuit genderspecifiek perspectief aan te passen.
Le projet d'avis modifie la proposition uniquement sous l'angle du genre.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, de onderhavige ontwerp-verordening strekt ertoe het publiek in hogere mate bij de opstelling van wetgevingsteksten te betrekken en zo de transparantie te verbeteren.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’objectif de la présente proposition de règlement est d’accroître la transparence par le biais de la participation du public dans l’élaboration des textes législatifs.