Traduction de «onderhavige voorstel voegt » (Néerlandais → Français) :

Het onderhavige voorstel voegt in de voormelde wet van 15 december 1980 een artikel 10ter in.
La présente proposition de loi insère un article 10ter dans la loi du 15 décembre 1980 précitée.

Het onderhavige voorstel voegt in de voormelde wet van 15 december 1980 een artikel 10quater in.
La présente proposition de loi insère un article 10quater dans la loi du 15 décembre 1980 précitée.

Onderhavig voorstel voegt daar, naar analogie met bijvoorbeeld het Grondwettelijk Verdrag van de EU, een algemene beleidsdoelstelling voor de Belgische overheden aan toe.
La présente proposition y ajoute, par analogie notamment avec le Traité constitutionnel de l'UE, un objectif politique général s'adressant aux pouvoirs publics belges.

Het onderhavige voorstel voegt derhalve specifieke bepalingen toe met betrekking tot de compensatie van de met de afzet van de visserijproducten gemoeide extra kosten, die afwijken van een gemeenschappelijke beleidsvorm van de Europese Gemeenschap, in casu het visserijbeleid.
Par conséquent, la proposition à l'examen ajoute des dispositions spécifiques concernant la compensation des surcoûts vérifiés dans l'écoulement des produits de la pêche, qui dérogent à une politique commune de la Communauté européenne, en l'occurrence celle de la pêche.