Vertaling van "onderhevig aan indexaanpassingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan snel bederf onderhevig
susceptible d'une détérioration rapide

Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer
Accord européen relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports | ATP [Abbr.]

aan bederf onderhevige goederen | bederfelijke waren
marchandise périssable

tegoeden onderhevig aan kasreserveverlichtingen
dépôt à la banque centrale au titre du coefficient de trésorerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wet bepaalt nu dat het flexiloon bestaat uit een minimum netto basisloon van 8,82 euro per uur (onderhevig aan indexaanpassingen) dat wordt aangevuld met alle vergoedingen, premies en voordelen van welke aard ook die door de werkgever worden toegekend en waarop in principe sociale zekerheidsbijdragen verschuldigd zijn (bijvoorbeeld de sectorale premie voor prestaties op feestdagen, tijdens het weekend).
La loi prévoit maintenant que le flexisalaire consiste en un salaire de base minimum net de 8,82 euros (soumis à l'indexation) augmenté de toutes les indemnités, primes et avantages quelle que soit leur nature versées par l'employeur et pour lesquelles des cotisations sociales sont en principe dues (par exemple la prime sectorielle pour les prestations effectuées durant les jours fériés ou durant le week-end).

« De bedragen van de haard- of standplaatsvergoeding zijn onderhevig aan dezelfde werkwijze van indexaanpassingen als de baremieke maandlonen die van toepassing zijn in de sector».
« Les montants de l'indemnité de foyer ou de résidence sont soumis à la même façon de travail d'adaptations indiciaires que les salaires mensuels barémiques qui sont d'application au secteur».