Vertaling van "onderhorigen van ontwikkelingslanden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ALA-ontwikkelingslanden | ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika
pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | PVDALA [Abbr.] | PVD-ALA [Abbr.]

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden
sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement

ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

schuld van de ontwikkelingslanden
dette des pays en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° De leden van het personeel van de samenwerking met de ontwikkelingslanden onderworpen aan de koninklijke besluiten van 10 april 1967, 4 januari 1978 en 25 augustus 1978 alsook de monitors en stagemeesters die onderworpen zijn aan het koninklijk besluit van 1 maart 1989 houdende instelling van een stelsel van studie- en stagebeurzen, in België, ten gunste van onderhorigen van ontwikkelingslanden.
2° Les membres du personnel de la coopération avec les pays en voie de développement, soumis aux arrêtés royaux du 10 avril 1967, 4 janvier 1978 et 25 août 1978 ainsi que les moniteurs et maîtres de stage soumis à l'arrêté royal du 1 mars 1989 organisant le régime des bourses d'étude et de stage, en Belgique, au bénéfice des ressortissants de pays en voie de développement.

3 JUNI 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 maart 1989 houdende instelling van een stelsel van studie- en stagebeurzen, in België, ten gunste van onderhorigen van ontwikkelingslanden
3 JUIN 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1 mars 1989 organisant le régime des bourses d'études et de stages, en Belgique, au bénéfice de ressortissants de pays en voie de développement

Gelet op het koninklijk besluit van 1 maart 1989 houdende instelling van een stelsel van studie- en stagebeurzen, in België, ten gunste van onderhorigen van ontwikkelingslanden, gewijzigd bij koninklijk besluit van 24 maart 1993 en 2 december 1997;
Vu l'arrêté royal du 1 mars 1989 organisant le régime des bourses d'études et de stages, en Belgique, au bénéfice de ressortissants de pays en voie de développement, modifié par l'arrêté royal du 24 mars 1993 et du 2 décembre 1997;

Artikel 1. Worden in het koninklijk besluit van 1 maart 1989 houdende instelling van een stelsel van studie- en stagebeurzen, in België, ten gunste van onderhorigen van ontwikkelingslanden opgeheven :
Article 1. Sont abrogés dans l'arrêté royal du 1 mars 1989 organisant le régime des bourses d'études et de stages, en Belgique, au bénéfice de ressortissants de pays en voie de développement :

Overwegende dat op grond van artikel 41, § 2, van de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de « Belgische Technische Coöperatie » in de vorm van een vennootschap van publiek recht, het beheer van het bilateraal beurzen- en stageprogramma, zonder afbreuk te doen aan de bevoegdheden van de Gemeenschappen inzake onderwijs, niet meer aan de Administratie wordt toegewezen, is het noodzakelijk om onmiddellijk over te gaan tot het wijzigen van het koninklijk besluit van 1 maart 1989 houdende instelling van een stelsel van studie-en stagebeurzen, in België, ten gunste van onderhorigen van ontwikkelingslanden, zoals tot op heden gewijzigd, teneinde tegemoet te komen aan de bepalingen van de wet;
Considérant qu'en vertu de l'article 41, § 2, de la loi du 21 décembre 1998 portant création « Coopération Technique Belge » sous la forme d'une société de droit public, la gestion du programme bilatéral de bourses et de stages, sans préjudice des compétences des Communautés en matière d'enseignement n'est plus confiée à l'Administration il est nécessaire de procéder immédiatement à la modification de l'arrêté royal du 1 mars 1989 organisant le régime des bourses d'études et de stages, en Belgique, au bénéfice de ressortissants de pays en voie de développement, tel que modifié à ce jour, en vue de se conformer aux dispositions de la loi;

5. Artikel BA 15.54.45.35.50 voorziet in een krediet van 435,5 miljoen voor de financiering van de universitaire studiekosten van onderhorigen van ontwikkelingslanden.
5. L'article AB 15.54.45.35.50 prévoit un crédit de 435,5 millions pour le financement du coût des études universitaires des ressortissants des PVD.

Op de begroting Ontwikkelingssamenwerking is een jaarlijks geplafonneerd krediet ingeschreven voor de financiering van de universitaire studiekosten van onderhorigen uit ontwikkelingslanden.
Au budget de la Coopération au développement est inscrit un crédit, annuellement plafonné, pour le financement des frais d'études universitaires de ressortissants de pays en voie de développement.

1. Op de begroting voor Ontwikkelingssamenwerking is een kredietlijn ingeschreven voor de financiering van de universitaire studiekosten van onderhorigen van ontwikkelingslanden aan de Vlaamse en Franstalige universiteiten.
1. Une allocation de base pour le financement des frais d'études universitaires ressortissants des pays en voie de développement, inscrits aux universités flamandes et francophones, est prévue au budget de la Coopération au développement.

1. De Ministerraad van 21 oktober 1994 en van 23 december 1994 heeft beslist om een krediet van 100 miljoen frank toe te kennen aan de Vlaamse universiteiten en een krediet van 100 miljoen aan de Franstalige universiteiten voor de financiering van de universitaire studiekosten van onderhorigen uit ontwikkelingslanden.
1. Le Conseil des ministres les 21 octobre 1994 et 23 décembre 1994, a décidé d'accorder un crédit de 100 millions de francs aux universités néerlandophones et un crédit de 100 millions aux universités francophones pour le financement des frais d'études universitaires de ressortissants de pays en voie de développement.

Op de begroting ontwikkelingssamenwerking is jaarlijks een geplafoneerd krediet ingeschreven voor de financiering van de universitaire studiekosten van onderhorigen uit ontwikkelingslanden.
Un crédit plafonné pour le financement des frais d'études universitaires de ressortissants de PVD est inscrit annuellement au budget de la Coopération au développement.