Vertaling van "onderhoudscontract " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderhoudscontract
contrat d'entretien

huur-en onderhoudscontract
contrat de location-entretien

langlopend onderhoudscontract
contrat d'entretien de longue duréee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter herinnering is de verplichting om een onderhoudscontract voor elk individueel zuiveringssysteem gesloten te hebben overigens sinds 1 januari 2017 effectief.
Par ailleurs et pour rappel, l'obligation d'avoir conclu un contrat d'entretien pour tout SEI est effective depuis le 1 janvier 2017.

Het leasing contract moet gepaard gaan met een onderhoudscontract.
Au contrat de leasing doit être lié un contrat d'entretien.

Het onderhoud wordt gedekt door een onderhoudscontract gesloten tussen de exploitant en een dienstverlener waarvan de minimale inhoud in bijlage 5 wordt bepaald.
L'entretien est couvert par un contrat d'entretien conclu entre l'exploitant et un prestataire de services dont le contenu minimum est précisé à l'annexe 5.

« De referenties van de handleidingen voor de uitvoering en de exploitatie alsook het onderhoudscontract of de lijst van de onderhoudsprestaties voorgesteld door de fabrikant voor een normale werking van het systeem zullen bij het erkenningsbesluit gevoegd worden en zullen ter inzage liggen op het portaal van de website van het Waalse Leefmilieu en op de website van de "S.P.G.E.". »;
« Les références des guides de mise en oeuvre et d'exploitation ainsi que le contrat d'entretien ou la liste des prestations d'entretien préconisées par le fabricant pour un fonctionnement normal du système seront annexés à l'arrêté d'agrément et consultables sur le site portail de l'environnement wallon et sur le site de la S.P.G.E.».

Deze verwervingsopdracht zal gevolgd worden door het afsluiten van een onderhoudscontract, waarin ook een clausule voor evolutief onderhoud voorzien wordt.
Ce marché d'acquisition sera suivi par la conclusion d'un contrat d'entretien, lequel prévoira aussi une clause de maintenance évolutive.

In het kader van de strijd tegen radicalisme, extremisme en terreur gaf de ministerraad op 26 augustus 2016 groen licht voor het opstarten van een overheidsopdrachtenprocedure voor de aankoop van een Open Source and Social Media Collect and Analyse Tool, met inbegrip van een onderhoudscontract voor de levensduur van de systemen.
Dans le cadre de la lutte contre le radicalisme, l'extrémisme et le terrorisme, le Conseil des ministres du 26 août 2016 a marqué son accord sur le lancement d'une procédure de marché public relatif à l'acquisition d'un logiciel Open Source and Social Media Collect and Analyse Tool, comprenant également un contrat de maintenance pour la durée de vie du système.

Gezien de schaal van het gebouw, 104.000m² bruto, met allerlei technische uitrustingen, moest een globaal onderhoudscontract door de Regie der Gebouwen opgesteld worden voor de datum van de oplevering van het gebouw, zijnde begin 2014.
Compte tenu de l'envergure du bâtiment, 104.000m² bruts, comprenant de nombreux équipements techniques, un contrat de maintenance globale devait initialement être réalisé par la Régie des Bâtiments pour la date de livraison du bâtiment par les promoteurs, soit début 2014.

De zones kunnen het onderhoud van de andere servers verlengen (en dit tot 2019, indien men zich baseert op de einddatum van het onderhoudscontract dat de FOD Financiën met IBM heeft afgesloten), of beslissen om in de vervanging van hun serverpark te investeren.
Les zones peuvent ainsi prolonger l'entretien des autres serveurs - et ce jusque 2019 si on se base sur la date de fin du contrat d'entretien que le SPF Finances a conclu avec IBM - ou décider d'investir dans le remplacement de son parc "serveurs".

Zo ja, op welke spoorwegberm had de interesse betrekking? b) Wat waren in dat geval de redenen dat er geen onderhoudscontract kon worden afgesloten?
Dans l'affirmative, où se situait le talus ferroviaire concerné? b) Quelles étaient dans ce cas les raisons pour lesquelles le contrat d'entretien n'a pu être conclu?

Het probleem van het onderhoudscontract voor het radionavigatiematerieel van de helikopters van de dienst Luchtsteun DAFA (dat ten einde liep op 31 december 2012) werd aldus opgelost.
Ainsi, le problème du contrat d’entretien pour le matériel de radionavigation des hélicoptères du service d’Appui Aérien DAFA (qui s’écoulait le 31 décembre 2012) a été résolu.