Traduction de «onderhoudscontracten die werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

onderhoudscontracten voor software verkopen
vendre des contrats de maintenance de logiciels

onderhoudscontracten voor elektrische huishoudapparaten verkopen
vendre des contrats d'entretien d'appareils électroménagers

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De onderhoudscontracten die werden afgesloten op basis van het oude « Administratief onderhoudsreglement - versie 1973 » blijven verder lopen tot de contractueel bepaalde einddatum.
Les contrats d'entretien qui ont été conclus sur la base de l'ancien « Règlement administratif d'entretien - version 1973 » continuent de courir jusqu'au terme fixé par le contrat.

De Regie der Gebouwen heeft ingestaan voor de opmaak van een aantal onderhoudscontracten, maar andere onderhoudswerken werden rechtstreeks besteld door de FOD Justitie, zonder tussenkomst van de Regie.
La Régie des Bâtiments est intervenue pour l'élaboration d'un certain nombre de contrats d'entretien, mais d'autres travaux d'entretien ont été directement commandés par le SPF Justice, sans intervention de la Régie.

3. a) Werden afspraken gemaakt voor service na verkoop en onderhoudscontracten? b) Werden in de gesloten overeenkomst hieromtrent de nodige garanties bedongen?
3. a) Des accords ont-ils été conclus en ce qui concerne le service après-vente ou la maintenance? b) Le contrat comporte-t-il des garanties à ce sujet?

Voor het onderhoud en de vernieuwing van materiaal en uitrustingsgoederen die werden aangekocht via de Seveso- en nucleaire programma's sluit het departement Binnenlandse Zaken rechtstreeks onderhoudscontracten af met de betrokken firma's. Daarover zijn er dus geen overeenkomsten met de provinciegouverneurs.
Pour ce qui concerne l'entretien et le renouvellement de matériel et de pièces d'équipement ayant été acquis via les programmes Seveso et nucléaires, celui-ci fait l'objet de contrats d'entretien directement conclus entre le département de l'Intérieur et les firmes concernées ; il n'y a donc jamais de convention avec les gouverneurs de province à cet effet.