Vertaling van "onderhoudsdosis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderhoudsdosis
dose d'entretien

medicamenteuze onderhoudsdosis
dose d'entretien médicamenteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° in de Nederlandstalige tekst van het punt 1.7, worden de woorden " Voorbereiding en toediening van een medicamenteuze onderhoudsdosis via een door de arts geplaatste katheter : epiduraal, intrathecaal, intraventriculair, in de plexus, met als doel een analgesie bij de patiënt te bekomen" vervangen door de woorden " Voorbereiding en toediening van een medicamenteuze onderhoudsdosis via een door de arts geplaatste katheter : epidurale, intrathecale, intraventriculair, in de plexus, met als doel een analgesie bij de patiënt te bekomen" ;
4° dans le texte néerlandais du point 1.7, les mots « Voorbereiding en toediening van een medicamenteuze onderhoudsdosis via een door de arts geplaatste katheter : epiduraal, intrathecaal, intraventriculair, in de plexus, met als doel een analgesie bij de patiënt te bekomen » sont remplacés par les mots « Voorbereiding en toediening van een medicamenteuze onderhoudsdosis via een door de arts geplaatste katheter : epidurale, intrathecale, intraventriculair, in de plexus, met als doel een analgesie bij de patiënt te bekomen »;

Indien men er niet in slaagt een persoon tot volledige ontwenning te brengen, mag hem een onderhoudsdosis worden toegediend onder toezicht van de bevoegde provinciale medische commissie.
Si l'on ne parvient pas à désintoxiquer totalement une personne, une dose d'entretien peut lui être administrée, sous le contrôle de la commission médicale provinciale compétente.

In het DDD-systeem wordt door een internationaal comité van experts aan elk geneesmiddel een dosering toegekend die overeenkomt met de gemiddelde onderhoudsdosis per dag voor volwassenen.
Dans le système DDD, un comité international d'experts attribue à chaque médicament une dose qui correspond à la dose d'entretien journalière pour des adultes.

* Wijziging aan de onderhoudsdosis, inclusief aanpassing van het debiet van de pijnmedicatie, op basis van een geschreven medisch voorschrift;
* Modification à la dose d'entretien, y compris l'adaptation du débit de la médication antidouleur, sur prescription médicale écrite;

De toediening van een medicamenteuze onderhoudsdosis via een door de arts geplaatste katheter epiduraal, intra-thecaal, intraventriculair of in de plexus, mag door de verpleegkundige ook bij kortdurende toepassingen worden verricht, (B2).
L'administration d'une dose d'entretien médicamenteuse via un cathéter placé par le médecin, que le cathéter soit épidural, intrathécal, intraventriculaire ou dans le plexus, peut également être réalisée par un infirmier pour des applications de courtes durées, (B2).

- de geneesheer-anesthesist injecteert de testdosis en/of de eerste bolus en begint de toedening van de onderhoudsdosis.
- le médecin anesthésiste injecte la dose de test et/ou le premier bolus et commence l'administration de la dose d'entretien.

4. De NMBS past een maximale selectiviteit toe bij de behandeling door : - de diversiteit der doseringen volgens begroeiingty- pe; - de behandeling vanaf de eerste jaren na vernieu- wing van de spoorbedding; - de jaarlijkse behandeling vóór de vernieuwing van de spoorbedding; - het gebruik van minimale onderhoudsdosis lager dan de wettelijke toegestane grenzen; - de optimalisering van de uitvoeringsperiode.
4. La SNCB s'efforce d'appliquer une sélectivité maximale par : - la diversité des dosages en fonction du type de végétation; - le traitement dès les premières années après renou- vellement du lit ferroviaire; - le traitement annuel avant le renouvellement du lit ferroviaire; - l'utilisation des doses minimales sous les limites légalement autorisées; - l'optimalisation de la période d'exécution.