Vertaling van "onderhoudskosten zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

onderhoudskosten van het gezin
frais d'entretien du ménage

onderhoudskosten
frais d'entretien

onderhoudskosten van bedrijfsgebouwen
frais d'entretien des bâtiments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onderhoudskosten zouden dezelfde moeten zijn als deze voor Helios, of zelfs lager liggen, gezien de nieuwe technologieën die worden gebruikt.
Quant aux frais de maintenance, ils devraient sensiblement être les mêmes que pour Helios, voire inférieurs vu les nouvelles technologies utilisées.

Vermits het gebruik van de « kindrekening » zou dienen beperkt te worden tot de buitengewone uitgaven, dient vermeden te worden dat de kinderbijslagen zouden moeten gestort worden op deze rekening in plaats van toe te komen aan de rechthebbende ouder vermits deze toch in de eerste plaats bedoeld moeten zijn ter financiering van de gewone onderhoudskosten.
Puisque l'utilisation du « compte enfant » devrait se limiter aux dépenses extraordinaires, il faut éviter que les contributions de l'enfant soient versées sur ce compte plutôt qu'attribuées au parent ayant droit à une contribution alimentaire, puisque ces allocations familiales doivent tout de même avant tout servir à financer les frais d'entretien ordinaires.

Volgens voorlopige ramingen van de centrale overheid zouden de jaarlijkse exploitatie- en onderhoudskosten 10 % van de oorspronkelijke investering belopen.
Les autorités centrales ont chiffré provisoirement les frais annuels d'exploitation et de maintenance à 10 % de l'investissement initial.

De reden voor de plotse beslissing zouden de hoge onderhoudskosten zijn.
Cette décision subite aurait été prise en raison des frais d'entretien élevés.

Als gevolg daarvan zouden die activa extra administratie- en onderhoudskosten genereren voor Tractorul en uiteindelijk voor AVAS als eigenaar.
Ces actifs étaient donc de nature à engendrer des coûts de gestion et de maintenance supplémentaires tant pour l’entreprise Tractorul que, en dernier lieu, pour AVAS en sa qualité de propriétaire.

b) huishoudelijke uitgaven van een begunstigde instelling, inclusief vaste, administratie- en onderhoudskosten, die de kosten die zijn vastgesteld voor administratieve uitgaven, niet zouden mogen overschrijden.
b) les dépenses de fonctionnement d'un organe bénéficiaire, notamment les dépenses d'administration et d'entretien récurrentes qui ne devraient pas être supérieures aux coûts prévus pour les dépenses administratives.

huishoudelijke uitgaven van een begunstigde instelling, inclusief vaste, administratie- en onderhoudskosten, die de kosten die zijn vastgesteld voor administratieve uitgaven, niet zouden mogen overschrijden .
les dépenses de fonctionnement d'un organe bénéficiaire, notamment les dépenses d'administration et d'entretien récurrentes qui ne devraient pas être supérieures aux coûts prévus pour les dépenses administratives.

Maar zonder ASTRID, zouden voormelde diensten toch, vroeg of laat, hun eigen netwerk moeten moderniseren. De studie toont aan dat de gebruikskosten van het ASTRID-netwerk ongeveer gelijk zijn aan de installatie- en onderhoudskosten van een individueel analoog systeem terwijl het ASTRID-netwerk op technologisch vlak duidelijk een voorsprong heeft.
L'étude démontre que le coût d'utilisation d'ASTRID est sensiblement le même que ce que nécessite la mise en place et l'entretien d'un système analogique individuel, alors qu'ASTRID possède une sérieuse longueur d'avance technologique qui se traduit directement en davantage de sécurité, de fonctionnalités et de souplesse d'utilisation pour les professionnels des services de secours et de sécurité.

Electrabel en de samenwerkende vennootschap voor de productie van electriciteit (SPE), de twee Belgische medecontractanten van EDF, zouden 25 % van de extra onderhoudskosten dragen die voortvloeien uit deze investeringen.
Electrabel et la société publique d'électricité (SPE), les deux sociétés belges co-contractantes d'EDF, supporteraient 25 % des coûts supplémentaires d'entretien qui résulteraient de ces investigations.