Traduction de «onderhoudspensioen dat wordt » (Néerlandais → Français) :

­ Indien het gaat om een onderhoudspensioen dat wordt betaald door een inwoner van België aan een inwoner van Hong Kong :
­ S'agissant d'une pension alimentaire payée par un résident de la Belgique à un résident de Hong Kong :

In Hong Kong zal dat onderhoudspensioen niet belast worden overeenkomstig het aldaar geldende territoriale stelsel van belastingheffing.
À Hong Kong, cette pension alimentaire ne sera pas imposée conformément au régime d'imposition territorial en vigueur.

­ Indien het gaat om een onderhoudspensioen dat wordt betaald door een inwoner van Hong Kong aan een inwoner van België :
­ S'agissant d'une pension alimentaire payée par un résident de Hong Kong à un résident de la Belgique :

(4) In Hong Kong wordt het onderhoudspensioen niet in mindering gebracht van het belastbaar inkomen van de schuldenaar en vrijgesteld in hoofde van de Belgische gerechtigde.
(4) À Hong Kong, la pension alimentaire n'est pas déduite des revenus imposables du débiteur et est exemptée dans le chef du bénéficiaire belge.