Vertaling van "onderhoudt ook nauwe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nauwe ingang | nauwe invaart
goulet

de Commissie onderhoudt de wenselijk geachte betrekkingen met...
la Commission assure les liaisons opportunes avec...

Nauwe banden
Liens étroits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie onderhoudt een nauwe dialoog met relevante maatschappelijke organisaties en bevoegde instanties die op plaatselijk, regionaal, nationaal, Europees of internationaal niveau actief zijn op het gebied van de bestrijding van gendergerelateerd geweld en richt daartoe een forum van het maatschappelijk middenveld op.
La Commission entretiendra un dialogue étroit avec les organisations concernées de la société civile et les organismes compétents actifs dans le domaine de la lutte contre la violence fondée sur le genre aux niveaux local, régional, national, européen ou international et créera à cet effet un forum de la société civile.

De interne wetenschappelijke dienst van de Commissie, het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, onderhoudt ook nauwe banden met organisaties over de hele wereld.
Le Centre commun de recherche (JRC), qui est le service scientifique interne de la Commission, entretient également d'étroites relations professionnelles avec des organismes de recherche partout dans le monde.

Het CERT-EU werkt nauw samen met de interne IT-beveiligingsteams van de EU-instellingen en onderhoudt contacten met de gemeenschap van CERT's en IT-beveiligingsbedrijven in de lidstaten en daarbuiten door het uitwisselen van informatie over bedreigingen en de manieren om die aan te pakken.
La CERT-UE travaille en très étroite collaboration avec les services chargés de la sécurité informatique interne des institutions de l'UE et en liaison avec la communauté des CERT et les entreprises de sécurité informatique dans les États membres et ailleurs, tous échangeant des informations sur les menaces et la manière de les contrer.

5. De Commissie onderhoudt, in nauwe samenwerking met het in artikel 26 genoemde comité, alle betrekkingen met het verzoekende land naar aanleiding van het verzoek.
5. La Commission mène en étroite coordination avec le comité visé à l'article 26 tous les contacts avec un pays demandeur relatifs à sa demande.

5. De Commissie onderhoudt, in nauwe samenwerking met het in artikel 26 genoemde comité en met het Europees Parlement , alle betrekkingen met het verzoekende land naar aanleiding van het verzoek.
5. La Commission mène en étroite coordination avec le comité visé à l'article 26 et avec le Parlement européen tous les contacts avec un pays demandeur relatifs à sa demande.

5. De Commissie onderhoudt, in nauwe samenwerking met het in artikel 26 genoemde comité, alle betrekkingen met het verzoekende land naar aanleiding van het verzoek.
5. La Commission mène en étroite coordination avec le comité visé à l’article 26 tous les contacts avec un pays demandeur relatifs à sa demande.

5. De Commissie onderhoudt, in nauwe samenwerking met het in artikel 26 genoemde comité en met het Europees Parlement, alle betrekkingen met het verzoekende land naar aanleiding van het verzoek.
5. La Commission mène en étroite coordination avec le comité visé à l’article 26 et avec le Parlement européen tous les contacts avec un pays demandeur relatifs à sa demande.

DE RAAD : 1. verzoekt de Lid-Staten en de Commissie, overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden, actief te werken aan de verwezenlijking van de hierboven genoemde doelstellingen inzake samenwerking met de LMOE ; 2. is voornemens de instelling van een permanente overlegprocedure aan te moedigen met het oog op meer complementariteit en synergie tussen de bijstandprogramma's van de EU en de initiatieven van de particuliere sector ; 3. verzoekt de Commissie de werkzaamheden inzake de industriële samenwerking met andere derde landen waarmee de Gemeenschap vanouds nauwe betrekkingen onderhoudt, voort te zetten en hem spoedig nieuwe mededelingen in dat verband toe te zenden".
LE CONSEIL: 1. invite les Etats membres et la Commission, selon leur compétences respectives, à poursuivre activement la réalisation des objectifs mentionnés ci-dessus, sur la coopération avec les PECO, 2. exprime son intention d'encourager l'instauration d'un processus permanent de consultation en vue de créer davantage de complémentarité et de synergies entre les programmes d'assistance de l'UE et les initiatives du secteur privé; 3. invite la Commission à poursuivre les travaux sur la coopération industrielle avec les autres pays tiers avec lesquels la Communauté entretient traditionnellement des relations étroites et à lui présenter prochainement de nouvelles communications à ce sujet".

- Betere integratie van de acties voor beroepsopleiding in de andere beleidsterreinen. ii) Industriële samenwerking : - Organisatie van ronde-tafelgesprekken over de industrie, waarbij met name die landen betrokken worden waarmee de Gemeenschap om historische en culturele redenen traditioneel nauwe betrekkingen onderhoudt.
- Meilleure intégration des actions de formation professionnelle dans les autres politiques. ii) La coopération industrielle : - Organisation de tables rondes industrielles, associant notamment les pays avec lesquels la Communauté entretient traditionnellement des relations étroites pour des raisons historiques et culturelles.

In het licht van deze besprekingen meent de Commissie dat Tunesië de zich voltrekkende sociaal-economische veranderingen slechts dan tot een goed einde kan brengen als het nauwe economische en politieke banden met Europa onderhoudt en de Maghreb-landen hun economieën voor elkaar openstellen.
A la lumière de ces conversations, la Commission estime que seul un ancrage économique et politique étroit de la Tunisie à l'Europe, combiné à un décloisonnement des économies maghrébines entre elles, est de nature à l'aider à réussir les mutations socio-économiques qui sont en cours.