Traduction de «onderhuurder bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderhuurder
sous-locataire

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De waarborg die gelijk is aan maximaal tweemaal de huurprijs, bedraagt .euro en wordt bij een financiële instelling op naam van de onderhuurder op een geïndividualiseerde rekening geplaatst.
La garantie qui est au maximum égale à deux fois le loyer, s'élève à .euros et est placée sur un compte individualisé au nom du sous-locataire après d'une institution financière.

De respectievelijke vergoeding voor de onderhuurder bedraagt dan negen of zes maanden huur.
L'indemnisation respective pour le sous-locataire s'élève à neuf ou six mois de loyer.

De waarborg die de onderhuurder bij aanvang van het contract dient te betalen, bedraagt.euro.
La garantie à payer par le sous-locataire au début du contrat, s'élève à . euros.

Art. 4. In bijlage 1 bij het besluit van 16 maart 1999 inzake de huurcontractmodellen die moeten worden gebruikt door de aanvrager en de vastgoedbeheerder enerzijds en door de vastgoedbeheerder en de onderhuurder anderzijds in het kader van de oprichting door natuurlijke personen van bescheiden huurwoningen waarvoor een overeenkomst is afgesloten, wordt artikel 4, eerste lid, vervangen door volgend lid : « De basishuurprijs bedraagt .euro per maand».
Art. 4. Dans l'annexe 1 de l'arrêté du 16 mars 1999 relatif aux modèles de baux à passer entre le demandeur et l'opérateur immobilier et entre l'opérateur immobilier et le sous-locataire dans le cadre d'une opération de création de logements conventionnés à loyer modéré par des personnes physiques, l'article 4, alinéa 1, est remplacé par l'alinéa suivant : « Le loyer de base s'élève à .euros par mois».