Traduction de «onderlichaam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderlichaam | onderlijf
partie inférieure du tronc

volledig onderlichaam
bas du corps entier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het onderlichaam : een broek, short,.
Pour la partie inférieure du corps : un pantalon, un short,.

1. Het boven- en onderlichaam bedekken, het is te zeggen :
1. De vêtements qui couvrent la partie supérieure et inférieure du corps, c'est-à-dire :

b. Een kledingstuk dat boven- en onderlichaam bedekt;
b. D'un vêtement qui couvre la partie supérieure et inférieure du corps;

Om aan de definitie in § 1 te voldoen, moet de werkkledij voor de dienstenchequewerknemer : 1. Het boven- en onderlichaam bedekken, het is te zeggen : a. voor het bovenlichaam : een T-shirt, bloes, hemd,. voor het onderlichaam : een broek, short,. of b. een kledingstuk dat boven- en onderlichaam bedekt.
Pour satisfaire à la définition reprise au § 1 , il doit s'agir pour les travailleurs titres-services : 1. De vêtements qui couvrent la partie supérieure et inférieure du corps, c'est-à-dire : a. pour la partie supérieure du corps : un T-shirt, une blouse, une chemise,. pour la partie inférieure du corps : un pantalon, un short,. ou b. d'un vêtement qui couvre la partie supérieure et inférieure du corps.

Shorts en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van categorie 16 of 29
Culottes, shorts (autres que pour le bain) et pantalons, tissés, pour hommes ou garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles. Parties inférieures de survêtements de sport, doublées, à l'exclusion des articles des catégories 16 ou 29, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles.

2° door het grondig betasten van het boven- en onderlichaam over de kledij;
2° en effectuant une palpation minutieuse de la partie supérieure et inférieure du corps par-dessus les vêtements;

2° het oppervlakkig betasten van het boven- en onderlichaam over de kledij;
2° en effectuant une palpation superficielle de la partie supérieure et inférieure du corps par-dessus les vêtements;

- één of twee verschillende kledingstukken ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een lange broek, een zogenaamde Amerikaanse overall, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok.
- d'un ou de deux vêtements différents, conçus pour recouvrir la partie inférieure du corps et consistant en un pantalon, une salopette à bretelles, une culotte, un short (autre que pour le bain), une jupe ou une jupe-culotte.

- één kledingstuk ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een broek, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok, zonder bretels en zonder borststuk.
- d'un seul vêtement conçu pour recouvrir la partie inférieure du corps et consistant en un pantalon, une culotte, un short (autre que pour le bain), une jupe ou une jupe-culotte, ne comportant ni bretelles, ni bavettes attenantes.