Traduction de «onderliggende oorzaken waarover » (Néerlandais → Français) :

Tegelijkertijd moeten we, zoals veel van mijn collega’s al hebben gezegd, illegale immigratie bestrijden door in de landen van herkomst omstandigheden te scheppen die de oorzaken van de diepe wanhoop waarvoor deze mensen op de vlucht slaan verlichten: de onderliggende oorzaken waarover de heer Frattini het had.
Parallèlement, comme nombre de mes collègues députés l’ont déjà dit, nous devons lutter contre l’immigration en créant des conditions dans les pays d’origine propres à soulager les causes des situations de désespoir profond que fuient ces personnes, à savoir les causes sous-jacentes évoquées par M. Frattini.

46. bepleit om de nodige politieke en economische instrumenten waarover de EU beschikt, effectief in te zetten om de onderliggende oorzaken van migratiestromen aan te pakken en de samenwerking te ondersteunen met derde landen die een sleutelrol moeten vervullen bij het managen van de migratie;
46. demande que les instruments politiques et économiques nécessaires dont dispose l'Union européenne soient utilisés de façon efficace pour réduire les causes responsables des flux migratoires et pour encourager la coopération avec les pays tiers qui ont un rôle clé à jouer dans la gestion des migrations;

44. bepleit om de nodige politieke en economische instrumenten waarover de EU beschikt effectief in te zetten om de onderliggende oorzaken van migratiestromen aan te pakken en de samenwerking te ondersteunen met derde landen die een sleutelrol moeten vervullen bij het managen van de migratie;
44. demande que les instruments politiques et économiques nécessaires dont dispose l'Union européenne soient utilisés de façon efficace pour réduire les causes responsables des flux migratoires et pour encourager la coopération avec les pays tiers qui ont un rôle clé à jouer dans la gestion des migrations;