Traduction de «onderlijnt dat voorliggend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(lucht)koers | Voorliggende koers
cap | Cap au compas | Cap géographique (ou vrai) | Cap magnétique | Gisement (d'un point observé)

voorliggende blokpost
poste de block aval | poste de block suivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Van Parys onderlijnt dat voorliggend wetsvoorstel, wat betreft het toepassingsgebied, niets toevoegt aan het huidige artikel 280.
M. Van Parys souligne que la présente proposition de loi n'ajoute rien au champ d'application de l'article 280 actuel.

De minister onderlijnt dat voorliggend ontwerp een aanzet vormt en verwijst daarbij naar punt 10 van de memorie van toelichting van de aanbeveling.
La ministre souligne que le projet à l'examen constitue un premier pas et se réfère en cela au point 10 de l'exposé des motifs joint à la recommandation.

De heer Willems onderlijnt dat voorliggende tekst zich situeert in een ruimer Europees carcan, waardoor de manoeuvreerruimte niet erg groot is.
M. Willems souligne que le texte à l'examen s'inscrit dans un grand carcan européen qui ne laisse guère de marge de manoeuvre.

De heer Allard dankt de commissie en onderlijnt dat voorliggende initiatieven een belangrijke ingreep betekenen in de dagelijkse werking van de politie.
M. Allard remercie la commission et souligne que les initiatives proposées auront un impact considérable sur le fonctionnement journalier de la police.