Vertaling van "onderlinge bijstand beschikte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatschappij van onderlinge bijstand
société mutualiste

overgenomen maatschappij van onderlinge bijstand
société mutualiste absorbée

overnemende maatschappij van onderlinge bijstand
société mutualiste absorbante

centraal fonds voor onderlinge bijstand in de landbouw
Caisse centrale de secours mutuels agricoles

stelsel van onderlinge monetaire bijstand
système de soutien monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Graag vernam ik van u over welke reserves iedere mutualistische entiteit (landsbond, ziekenfonds, maatschappij voor onderlinge bijstand) beschikte op datum van 31 december 2010.
Je voudrais savoir de quelles réserves chaque entité mutualiste (union nationale, mutualité, société de secours mutuel) disposait à la date du 31 décembre 2010.

Over welke reserves beschikte iedere mutualistische entiteit (landsbond, ziekenfonds, maatschappij voor onderlinge bijstand) op datum van 31 december 2011 en 31 december 2012?
De quelles réserves chaque entité mutualiste (union nationale, mutualité, société de secours mutuel) disposait-elle à la date du 31 décembre 2011 et à la date du 31 décembre 2012 ?

Gelet op het feit dat Mevr. Elizabeth DEGRYSE, als adjunct-directrice van een maatschappij van onderlinge bijstand in Brussel, over deskundigheid en een heldere visie beschikt met betrekking tot management en begrotingsbeheer;
Vu le fait que Mme Elizabeth DEGRYSE dispose, en tant que directrice adjointe d'une société mutualiste à Bruxelles, d'une expertise et d'une vision claire en rapport avec le management et la gestion budgétaire;

Art. 3. De bijzondere commissaris beschikt voor het vervullen van zijn opdracht over de ruimste onderzoeksbevoegdheden en heeft derhalve toegang tot alle gegevens en informatie binnen het ziekenfonds, de landsbond of de maatschappij van onderlinge bijstand welke noodzakelijk zijn voor de uitvoering van zijn opdracht.
Art. 3. Dans l'exercice de ses fonctions, le commissaire spécial dispose des compétences d'investigation les plus étendues et a, dès lors, accès, à toutes les données et informations détenues par la mutualité, l'union nationale ou la société mutualiste, nécessaires à l'exercice de sa mission.

De Raad van de Controledienst kan aan een maatschappij van onderlinge bijstand, welke niet over het vereiste minimum aantal leden beschikt, een termijn van maximum drie jaar toekennen om dit aantal te bereiken.
Le Conseil de l'Office de contrôle peut accorder, à une société mutualiste qui ne compte pas le nombre de membres requis, un délai maximal de trois ans pour atteindre ce nombre.