Vertaling van "onderlinge bijstand samengevoegde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatschappij van onderlinge bijstand
société mutualiste

overgenomen maatschappij van onderlinge bijstand
société mutualiste absorbée

overnemende maatschappij van onderlinge bijstand
société mutualiste absorbante

centraal fonds voor onderlinge bijstand in de landbouw
Caisse centrale de secours mutuels agricoles

stelsel van onderlinge monetaire bijstand
système de soutien monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de drie Gemeenschappen is het leidend principe van dit akkoord dat van de subsidiariteit van het gemeenschappelijk beheer: de Gemeenschappen beheren het elektronisch toezicht in beginsel autonoom, door middel van hun eigen administratieve diensten, en werken samen wanneer dat een meerwaarde biedt (onderlinge bijstand, samengevoegde overheidsdopdrachten, enz.).
Selon les trois Communautés, le principe de base de cet accord est celui de la subsidiarité de la gestion conjoine: les Communautés gèrent la surveillance électronique en principe de manière autonome en faisant appel à leurs propres services administratifs, et travaillent ensemble lorsque la collaboration apporte une plus-value (assistance réciproque, missions publiques conjointes, etc.).

de beroepen tot vernietiging van artikel 9, §1quinquies, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, zoals gewijzigd bij artikel 2, 4), van de wet van 11 mei 2007, ingesteld door Guido Pyck en door de maatschappij van onderlinge bijstand " De Onderlinge Ziekenkas" (rolnummers 4356 en 4361, samengevoegde zaken);
les recours en annulation de l'article 9, §1 quinquies, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, tel qu'il a été modifié par l'article 2, 4), de la loi du 11 mai 2007, introduits par Guido Pyck et par la société mutualiste « la Caisse Mutuelle » (numéro du rôle 4356 et 4361, affaires jointes) ;