Traduction de «onderlinge samenspraak vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

De zone en het opleidingscentrum zullen in samenspraak een overeenkomst opstellen waarin de praktische en financiële regelingen betreffende de onderlinge samenwerking worden vastgelegd.
La zone et le centre de formation rédigeront ensemble une convention fixant les dispositions pratiques et financières de cette collaboration.

Art. 6. § 1. Onverminderd artikel 3, § 1, eerste lid, van dit akkoord, staat W.B.I. onder de controle van de leden van de Regering van de Franse Gemeenschap en van de Waalse Regering die voor Financiën bevoegd zijn wat betreft de budgettaire en financiële aspecten; de leden van de Waalse Regering worden door de inspecteurs van Financiën bijgestaan volgens modaliteiten die in onderlinge samenspraak vastgelegd worden door de Regering van de Franse Gemeenschap en de Waalse Regering, ieder wat haar betreft bij besluit.
Art. 6. § 1. Sans préjudice de l'article 3, § 1, alinéa 1 du présent accord, W.B.I. est placé sous le contrôle des membres des Gouvernements de la Communauté française et de la Région wallonne ayant les finances comme attribution pour ce qui concerne les aspects budgétaires et financiers, ces derniers étant assistés par les inspecteurs des finances selon des modalités fixées de commun accord par les Gouvernements de la Communauté française et de la Région wallonne, et chacun pour ce qui le concerne par arrêté.