Vertaling van "ondermeer immers slechts " (Nederlands → Frans) :

Operatoren kunnen, ondermeer immers slechts een beperkt deel van hun tijd besteden aan actief of passief toezicht.
Les opérateurs ne peuvent en effet consacrer qu’une partie limitée de leur temps à la surveillance active ou passive.

Het aantal vacante betrekkingen bedraagt ongeveer 190 voor niveau C. In de praktijk betreft het echter slechts een 50-tal betrekkingen vermits 140 andere betrekkingen binnen dat niveau immers ingevuld worden door bewakingspersoneel van niveau D. Er worden pogingen ondernomen om technici vanuit andere overheidsdiensten binnen te halen (ondermeer door het sluiten van restaurants).
Le nombre de postes vacants est d'environ 190 pour le niveau C. Dans la pratique, il ne s'agit que d'une cinquantaine de postes car 140 autres fonctions de ce niveau sont en fait occupées par du personnel de surveillance de niveau D. Des tentatives sont effectuées pour attirer des techniciens d'autres services publics (notamment par la fermeture de restaurants).