Traduction de «ondernamen een aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor dezelfde periode ondernamen volgend aantal personen een poging tot zelfmoord :
Au cours de la même période, on a enregistré le nombre tentatives de suicide suivant :

De situatie, waarbij het zowel langs de overheid als langs de invoerders/vertegenwoordigers onmogelijk was om motorfietsen te laten homologeren, dreigde de onafhankelijke verkoop op korte termijn volledig lam te leggen, en was de directe aanleiding voor de oprichting van V. O.M.I. /A.C.I. M. Veertien handelaars (thans 35) stichtten de vereniging en ondernamen onder meer onmiddellijk een aantal juridische stappen.
L'impossibilité dans laquelle on se trouvait d'homologuer des cyclomoteurs par le biais tant des pouvoirs publics que des importateurs/représentants risquait de paralyser complètement, à brève échéance, le secteur indépendant et fut la cause directe de la création de l'A.C.I. M./V. O.M.I. Quatorze commerçants (actuellement 35) ont créé l'association et ont immédiatement pris, notamment, un certain nombre de mesures juridiques.

Na opname in bijlage III ondernamen een aantal producenten weliswaar nog studies om aan te tonen dat de chroom(VI)verbinding in hun product geen werkzame eigenschappen heeft, maar enkel als fixatief dient.
Après l'inclusion des composés de chrome(VI) à l'annexe III, un nombre de producteurs ont entrepris des études visant à démontrer que, dans leur produit, ce composé ne doit pas être considéré comme substance active, mais seulement comme fixatif.

3. a) Kan u voor de voorbije drie jaar meedelen hoeveel gevangenen ontsnapten of een poging ondernamen? b) Kan u mij een verdeling bezorgen met het aantal per nationaliteit of herkomst?
3. a) Pourriez-vous communiquer, pour les trois dernières années, le nombre de détenus s'étant évadés ou ayant fait une tentative d'évasion ? b) Pourriez-vous préciser ces chiffres par nationalité ou par origine des détenus ?

Naar aanleiding van een reis, die een aantal Vlaamse scholen op initiatief van de Franstalige ministers Dupont en Flahaut naar Auschwitz ondernamen, ontvingen de betrokken onderwijsinstellingen van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding informatie in de vorm van zogenaamde " pedagogische koffers" .
A l'occasion d'un voyage à Auschwitz effectué par un certain nombre d'écoles flamandes dans le cadre d'une initiative des ministres francophones Dupont et Flahaut, les établissements scolaires concernés ont reçu du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme des informations sous la forme de " valises pédagogiques" .

3. a) Kan u voor de voorbije drie jaar meedelen hoeveel gevangenen ontsnapten of een poging ondernamen? b) Kan u mij een verdeling geven met het aantal per nationaliteit of herkomst?
3. a) Pourriez-vous communiquer le nombre d'évasions et de tentatives d'évasion qui ont eu lieu au cours des trois dernières années ? b) Pourriez-vous fournir un aperçu, par nationalité ou par origine, du nombre de détenus concernés ?