Traduction de «ondernemen en ieder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen | Vlaamse Instelling voor Zelfstandig Ondernemen | VIZO [Abbr.]
Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | institut flamand pour l'entreprise indépendante | VIZO [Abbr.]

omnichannel ondernemen | omnikanaal ondernemen | ondernemingen met een meer-kanalenverkoop
stratégie omnicanal

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

vrijheid van ondernemen
liberté d'entreprendre

Minister voor Ondernemen
Ministre pour l'Entreprise

Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen
Ministre pour l'Entreprise et la Simplification

iedere aandoening uit N73.0 niet-gespecificeerd als acuut of chronisch
Toute affection classée en N73.0, non précisée aiguë ou chronique

iedere aandoening uit N73.0 gespecificeerd als chronisch
Toute affection classée en N73.0, précisée chronique

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

gepaste actie ondernemen om schade aan verharde oppervlakken op luchthavens te herstellen
prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.3. acties te ondernemen en ieder initiatief te steunen die de begeleiding van HIV/aids-patiënten verbeteren, bij te dragen tot betere voorzieningen in de strijd tegen HIV; steun te verlenen aan de preventiecampagnes,
7.3. de mener des actions et de soutenir toute initiative visant a améliorer l'accompagnement des personnes infectées par le VIH/sida, de contribuer au renforcement des capacités des structures de lutte contre le VIH, d'apporter son soutien également à des campagnes de prévention;

Er wordt met name het volgende gesteld : « Ieder lid dient passende stappen te ondernemen teneinde zijn stelsel voor bescherming tegen werkloosheid en zijn werkgelegenheidsbeleid te coördineren.
Il stipule notamment que « Tout membre doit prendre les mesures appropriées pour coordonner son régime de protection contre le chômage et sa politique de l'emploi.

Ieder Lid dient passende stappen te ondernemen ten einde zijn stelsel voor bescherming tegen werkloosheid en zijn werkgelegenheidsbeleid te coördineren.
Tout membre doit prendre des mesures appropriées pour coordonner son régime de protection contre le chômage et sa politique de l'emploi.

Volgens minister van Defensie, Chuck Hagel, zijn de Verenigde Staten in ieder geval paraat om militaire actie te ondernemen.
Selon Chuck Hagel, ministre de la Défense, les États-Unis sont en tout cas prêts à lancer une action militaire.

Art. 33. De Minister bevoegd voor Volksgezondheid, de Minister bevoegd voor Landbouw, de Minister bevoegd voor Leefmilieu en de Minister bevoegd voor Ondernemen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 33. Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, le Ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions, le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions et le Ministre qui a l'Entreprise dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Art. 33. De minister bevoegd voor Volksgezondheid, de minister bevoegd voor Landbouw en de minister bevoegd voor Ondernemen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 33. La ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, la ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions et le ministre qui a l'Entreprise dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Art. 7. De Minister bevoegd voor Financiën, de Minister bevoegd voor Sociale Zaken, de Minister bevoegd voor Werk, de Minister bevoegd voor Middenstand en de Minister bevoegd voor Ondernemen, zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions, la Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions, la Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions, la Ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions et le Ministre qui a l'Entreprise dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Art. 3. Onze Minister van Justitie, Onze Minister van Financiën, Onze Minister van Volksgezondheid, Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Onze Minister voor Ondernemen, zijn ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Notre Ministre de la Justice, Notre Ministre des Finances, Notre Ministre de la Santé publique, Notre Ministre de l'Intérieur, Notre Ministre de l'Economie sont chargés, chacun pour ce qui les concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Art. 6. Onze Minister bevoegd voor Financiën, Onze Minister bevoegd voor Justitie, Onze Minister bevoegd voor KMO en Onze Minister bevoegd voor Ondernemen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Notre Ministre des Finances, Notre Ministre de la Justice, Notre Ministre des PME et Notre Ministre pour l'Entreprise sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.