Traduction de «ondernemer kunnen tegenwicht » (Néerlandais → Français) :

Duidelijke en overtuigende informatie over de uitdagingen en verdiensten van een loopbaan als ondernemer kunnen tegenwicht bieden aan negatieve indrukken.
Des informations claires et positives sur les défis et les atouts d’une carrière d’entrepreneur peuvent remédier à cette image négative.

Bovendien ging de Commissie er, gelet op de op dit ogenblik in Noorwegen vigerende wetgeving, zowel op het gebied van de milieubescherming als op het gebied van de alcoholconsumptie, van uit dat er weinig kans was dat een toename van de importpenetratie of het op de markt brengen van nieuwe merken een tegenwicht tegen de nieuwe onderneming zouden kunnen bieden.
Par ailleurs, compte tenu de la législation actuellement en vigueur en Norvège, tant en ce qui concerne l'environnement que l'alcool, il y avait peu de chances pour qu'un accroissement des importations ou l'implantation de nouvelles marques permettent de contrer la puissance de cette entreprise.