Traduction de «onderneming adt security » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 18 februari 2003 wordt de vernieuwing aan de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming ADT Security Services N.V. , gevestigd te 1070 Anderlecht, Humaniteitslaan 114, voorheen gevestigd Leuvensesteenweg 510, bus 1, te 1930 Zaventem, onder het nummer 20 0232 20, voor een periode van vijf jaar met ingang van 3 november 2002.
Par arrêté ministériel du 18 février 2003 le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise ADT Security Services N.V. , établie à 1070 Anderlecht, Humaniteitslaan 114, anciennement établie Leuvensesteenweg 510, bus 1, à 1930 Zaventem, sous le numéro 20 0232 20 pour une période de cinq ans à dater du 3 novembre 2002.

Bij ministerieel besluit van 22 augustus 2000 tot wijziging van artikel 2, eerste lid, van het ministerieel besluit van 6 oktober 1997, houdende de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming van de onderneming ADT Security Services N.V. worden de woorden « 1050 Brussel, Blue Tower, Louizalaan 326, bus 59-60 » vervangen door de woorden « 1930 Zaventem, Leuvensesteenweg 510, bus 1 ».
Par arrêté ministériel du 22 août 2000 modifiant l'article 2, premier alinéa de l'arrêté ministériel du 6 octobre 1997 relatif au renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise ADT Security Services les mots « 1050 Brussel, Blue Tower, Louizalaan 326, bus 59-60 » sont remplacés par les mots « 1930 Zaventem, Leuvensesteenweg 510, bus 1 ».

Bij ministerieel besluit van 19 april 1999, worden in het eerste artikel van het ministerieel besluit van 14 april 1994, houdende vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan de onderneming N.V. ADT Security Systems, de woorden « N.V. ADT Security Systems » vervangen door de woorden « N.V. ADT Security Services ».
Par arrêté ministériel du 19 avril 1999, à l'article premier de l'arrêté ministériel du 14 avril 1994, autorisant l'entreprise S.A. ADT Security Systems à exploiter une entreprise de gardiennage, les mots « S.A. ADT Security Systems » sont remplacés par les mots « S.A. ADT Security Services ».

In het eerste artikel van het ministerieel besluit van 14 april 1994, houdende vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan de onderneming N.V. ADT Security Services, worden de woorden « waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1050 Brussel, Louizalaan 326, bus 59-60 (Blue Tower) » vervangen door de woorden « waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het bedrijfspark Horizon te 1930 Zaventem, aan de Leuvensesteenweg 510, gebouw 1 ».
A l'article premier de l'arrêté ministériel du 14 avril 1994, autorisant l'entreprise S.A. ADT Security Services à exploiter une entreprise de gardiennage, les mots « dont le siège social est établi avenue Louise 326, bte 59-60 (Blue Tower), à 1050 Bruxelles » sont remplacés par les mots « dont le siège social est établi dans le parc industriel Horizon, Leuvensesteenweg 510, construction 1, à 1930 Zaventem ».

Bij ministerieel besluit van 6 oktober 1997 tot wijziging van het enig artikel van het ministerieel besluit van 3 november 1992 houdende de erkenning als beveiligingsonderneming van de onderneming " ADT Security Systems" N.V. worden de woorden " ADT Security Systems" vervangen door de woorden " ADT Security Services" .
Par arrêté ministériel du 6 octobre 1997 modifiant l'article unique de l'arrêté ministériel du 3 novembre 1992 relatif à l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise " ADT Security Systems" S.A., les mots " ADT Security Systems" sont remplacés par les mots " ADT Security Services" .