Traduction de «onderneming aldi hellas supermarket » (Néerlandais → Français) :

(4) Op 10 mei 2011 heeft Griekenland een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij de onderneming ALDI Hellas Supermarket Holding EPE Assoc.
(4) Le 10 mai 2011, la Grèce a soumis une demande d'intervention du FEM pour faire face à des licenciements survenus dans l'entreprise ALDI Hellas Supermarket Holding EPE Assoc.

(A) overwegende dat deze aanvraag is gebaseerd op artikel 2, onder a), van de EFG-verordening en steun betreft voor in totaal 642 ontslagen werknemers, van wie er 554 tijdens de referentieperiode van 4 oktober 2010 tot 4 maart 2011 zijn ontslagen bij ALDI Hellas Supermarket Holding en zijn leverancier Thessaloniki Logistics en 88 voor en na de referentieperiode zijn ontslagen bij ALDI Hellas;
(A) considérant que la demande à l'examen repose sur l'article 2, point a), du règlement FEM et vise à fournir un appui à un total de 642 travailleurs licenciés, parmi ceux-ci, 554 ont été licenciés au cours de la période de référence allant du 4 octobre 2010 au 4 mars 2011 par l'entreprise ALDI Hellas Supermarket Holding et par son fournisseur Thessaloniki Logistics et 88 ont été licenciés avant ou après cette période de référence par ALDI Hellas;