Indien ervan wordt uitgegaan dat de gemeenschappelijke onderneming ARTEMIS vanuit budgettair oogpunt als een orgaan moet worden behandeld, dan moet het beheer ervan in overeenstemming zijn met de algemene aanpak voor communautaire organen die de Begrotingscommissie de vorige jaren heeft uitgetekend.
Par ailleurs, si l'on admet que, aux fins budgétaires, l'EC ARTEMIS doit être traitée comme une agence, il faut que cela soit cohérent avec l'approche générale que la commission des budgets a mise au point au fil des ans en ce qui concerne les agences.
