Vertaling van "onderneming dienovereenkomstig moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de werkzaamheden moeten met eigen middelen van de onderneming worden verricht
les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dienovereenkomstig zijn de verslagleggingsvereisten als omschreven in artikel 60, lid 5, niet van toepassing op de bijdragen van de Unie aan de gemeenschappelijke onderneming ECSEL, maar moeten deze zo veel mogelijk worden afgestemd op de vereisten voor organen zoals voorzien in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012.
Par conséquent, les obligations de rapport figurant à l'article 60, paragraphe 5, ne s'appliquent pas à la contribution de l'Union à l'entreprise commune ECSEL, mais elles doivent s'aligner dans toute la mesure du possible sur celles qui s'appliquent aux organismes visés à l'article 208 du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012.

De lidstaat zal als gevolg daarvan het quotum van de betrokken onderneming dienovereenkomstig moeten verlagen.
Il convient donc que l'État membre réduise en conséquence le quota de l'entreprise concernée.

9. wijst op het belang van de kwaliteit van de rekeningen en het waarheidsgehalte van de gepubliceerde informatie als voorwaarden sine qua non voor het vertrouwen van zowel kleine als grote beleggers en voor het naar behoren functioneren van het gehele economische bestel en moedigt de lidstaten sterk aan om de middelen en bevoegdheden van hun controle-instanties dienovereenkomstig aan te passen; stelt voorts voor om financiële brigades bij de controle-instanties in het leven te roepen die zouden moeten worden belast met de controle op accountantsbureaus en de bevoegdheid zouden moeten hebben om een onderzoek in te stellen in de onderneming en bestuurders om rekenschap te vragen;
9. insiste sur la qualité des comptes et l'authenticité des informations publiées, conditions sine qua non de la confiance des investisseurs petits et grands, et du fonctionnement correct du système économique global, et encourage vivement les États membres à réévaluer à cet égard les moyens et pouvoirs dévolus à leurs autorités de contrôle; propose également que soient créées des brigades financières auprès des autorités de contrôle, lesquelles seraient chargées du contrôle des cabinets d'audit (commissaires aux comptes) et seraient autorisées à cet effet à mener des enquêtes dans l'entreprise, ainsi qu'à demander des comptes aux dirigeants;

Artikel 40, eerste lid, van het koninklijk besluit van 8 oktober 1976 zegt dat indien de onderneming, al dan niet ingevolge een beslissing tot invereffeningstelling, besluit haar bedrijf stop te zetten, de waarderingsregels dienovereenkomstig aangepast worden en in het bijzonder het volgende geldt: - de oprichtingskosten moeten volledig worden afgeschreven; - voor de vaste activa moet zo nodig tot aanvullende afschrijvingen of waardeverminderingen worden overgegaan om de boekwaarde terug te brengen tot de vermoedelijke realisatiewaarde.
L'article 40, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 8 octobre 1976 prévoit que dans les cas où, en exécution ou non d'une décision de mise en liquidation l'entreprise renonce à poursuivre ses activités, les règles d'évaluation sont adaptées en conséquence et notamment: - les frais d'établissement doivent être complètement amortis; - les immobilisations font, le cas échéant, l'objet d'amortissements additionnels pour en ramener la valeur comptable à leur valeur probable de réalisation.