Traduction de «onderneming naar japans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderneming naar buitenlands recht
entreprise de droit étranger

onderneming naar internationaal recht
entreprise de droit international

streven naar groei van de onderneming | streven naar bedrijfsgroei | streven naar groei van het bedrijf
agir en faveur de la croissance de l’entreprise

door de onderneming naar het buitenland uitgezonden werknemer
travailleur détaché à l'étranger par l'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen van 28 augustus 2003 wordt de toelating ingetrokken verleend aan de onderneming « Nichido Fire & Marine Insurance Company Limited » (administratief codenummer 0723), onderneming naar Japans recht waarvan het bijkantoor in België is gevestigd, Pleinlaan 15, te 1050 Brussel, voor de takken :
Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances du 28 août 2003, l'agrément de l'entreprise « Nichido Fire & Marine Insurance Company Limited » (code administratif 0723), société de droit japonais dont la succursale en Belgique est située avenue de la Plaine 15, à 1050 Bruxelles, est révoqué pour les branches :

Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 27 februari 2003, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Japans recht « Nichido Fire & Marine Insurance Company Limited » (administratief codenummer 0723), waarvan de zetel in België is gevestigd Pleinlaan 11, te 1050 Brussel, haar gehele verzekeringsportefeuille overdraagt, met uitwerking op 31 december 2001, naar het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Frans recht « AIG Europe S.A» (administratief codenummer 0976), waarvan de zetel in België is gevestigd Pleinlaan 11, te 1050 Brussel.
Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 27 février 2003 est approuvée la convention par laquelle la succursale belge de l'entreprise de droit Japonais « Nichido Fire & Marine Insurance Company Limited » (code administratif numéro 0723), dont le siège en Belgique est situé avenue de la Plaine 11, à 1050 Bruxelles, cède, avec effet au 31 décembre 2001, la totalité de son portefeuille d'assurances à la succursale belge de l'entreprise de droit français « AIG Europe S.A» (code administratif numéro 0976), dont le siège est situé avenue de la Plaine 11, à 1050 Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 19 april 1999 wordt de afstand van de toelating vastgesteld door de onderneming " The Dowa Fire and Marine Insurance Company Limited" (administratief codenummer 0447), vennootschap naar Japans recht waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Tweekerkenstraat 14, te 1000 Brussel, voor de volgende takken :
Par arrêté royal du 19 avril 1999 est constatée la renonciation à l'agrément par l'entreprise " The Dowa Fire and Marine Insurance Company Limited" (code administratif numéro 0447), société de droit japonais dont le siège d'exploitation en Belgique est situé rue des Deux Eglises 14, à 1000 Bruxelles, pour les branches suivantes :

Bij koninklijk besluit van 8 augustus 1997 wordt de afstand van de toelating vastgesteld door de onderneming « Yasuda Fire & Marine Insurance Company Limited » (administratief codenummer 0711), vennootschap naar Japans recht waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Wetstraat 28, te 1040 Brussel, voor de takken :
Par arrêté royal du 8 août 1997 est constatée la renonciation à l'agrément par l'entreprise « Yasuda Fire & Marine Insurance Company Limited » (code administratif numéro 0711), société de droit japonais dont le siège d'exploitation en Belgique est situé rue de la Loi 28, à 1040 Bruxelles, pour les branches suivantes :