Vertaling van "onderneming onder belgacom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stellen van de onderneming onder het beheer van een groep van personen
mise de l'entreprise sous l'administration d'un collège

onder het recht van een derde-land ressorterende onderneming
entreprise régie par la loi d'un pays tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen oprichting van een gemeenschappelijke onderneming onder Belgacom N.V./S.A., Tele Danmark A/S en T-Mobile International AG, een volledige dochteronderneming van Deutsche Telekom AG.
La Commission européenne a donné son aval au projet de création d'une entreprise commune entre les sociétés Belgacom N.V./S.A., Tele Danmark A/S et T-Mobile International AG, filiale à 100 % de Deutsche Telekom AG.

Bij ministerieel besluit van 24 januari 2005 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0351 26 aan de onderneming BELGACOM ALERT TELESERVICES, gevestigd te 7021 Havré, rue Salvador Allende 30A, opgeheven met ingang van 30 juni 2003.
Par arrêté ministériel du 24 janvier 2005, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro 20 0351 26 à l'entreprise BELGACOM ALERT TELESERVICES, établie rue Salvador Allende 30A, à 7021 Havré, est abrogé à partir du 30 juin 2003.

Bij ministerieel besluit van 23 februari 2004 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nr. 20 0958 69 aan de onderneming Belgacom Alert Services N.V. , gevestigd te 1140 Evere, Carlistraat 2, gewijzigd en vernieuwd.
Par arrêté ministériel du 23 février 2004, l'agrément comme entreprise de sécurité délivré sous le n° 20 0958 69 à l'entreprise Belgacom Alert Services S.A., établie à 1140 Evere, rue Carli 2, est modifié et renouvelé.

Bij ministerieel besluit van 17 maart 2003 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming Belgacom Alert Téléservices N.V. , gevestigd te 7021 Havré, rue Salvador Allende 30A , onder het nummer 20 0351 26, voor een periode van vijf jaar, met ingang van 28 april 2003.
Par arrêté ministériel du 17 mars 2003, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise Belgacom Alert Téléservices S.A., établie à 7021 Havré, rue Salvador Allende 30A , sous le numéro 20 0351 26, pour une période de cinq ans, à dater du 28 avril 2003.

Volgens de onderneming waren de voorwaarden die Belgacom voornemens was toe te passen voor de toegang van uitgevers van telefoongidsen tot haar abonneebestand excessief en discriminerend en derhalve verboden onder artikel 86 van het EG Verdrag.
Dans sa plainte, l'entreprise avait allégué entre autres que les conditions que Belgacom entendait appliquer pour l'accès à ses données-abonné pour publier des annuaires téléphoniques étaient excessives et discriminatoires et ainsi visées par l'article 86 du Traité CE.