Vertaling van "onderneming op sociale grondslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderneming op sociale grondslag
entreprise d'économie sociale

bedrijfsleven van de sociale economie | onderneming op sociale grondslag
entreprise d'économie sociale

onderneming in de sociale economie | sociale onderneming
entreprise d’économie sociale | entreprise sociale

sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen [ ecologische verantwoordelijkheid | maatschappelijk verantwoord ondernemen | milieubeleid van een bedrijf | milieubeleid van een onderneming ]
responsabilité sociale de l'entreprise [ politique d'entreprise environnementale | responsabilité écologique de l'entreprise | responsabilité environnementale de l'entreprise | responsabilité sociétale de l'entreprise | RSE ]

maatschappelijk verantwoorde onderneming | sociale onderneming
entreprise sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BUITENLANDSE ONDERNEMING | FRAUDE | SOCIALE ZEKERHEID | EUROPESE UNIE | VERTALING | MIGRERENDE WERKNEMER
ENTREPRISE ETRANGERE | FRAUDE | SECURITE SOCIALE | UNION EUROPEENNE | TRADUCTION | TRAVAILLEUR MIGRANT

Wat het label "onderneming zonder sociale dumping" betreft, heb ik begrepen dat dit initiatief zich nog in de studiefase bevindt ( [http ...]
En ce qui concerne le label "entreprise sans dumping social", j'ai compris que cette initiative se trouve encore en phase d'étude ( [http ...]

Er bestaan niet voldoende gegevens over de activiteit van vrouwen in deze bedrijven die de markt gebruiken om tegemoet te komen aan sociale behoeften, maar uit onderzoek van de Global Entrepreneurship Monitor van 2009 blijkt dat hoewel mannen meer dan vrouwen geneigd zijn om een sociale onderneming op te richten, vrouwen wel meer actief zijn als ondernemers in sociale ondernemingen.
Les données existantes à propos de l'activité des femmes dans ces entreprises qui ont recours au marché pour répondre à leurs besoins sociaux sont insuffisantes, mais les recherches du Global Entrepreneurship Monitor de 2009 indiquent que même si les hommes sont davantage susceptibles que les femmes de démarrer une entreprise sociale, les femmes sont quant à elles plus actives en tant qu'entrepreneurs dans les projets sociaux.

SOCIALE BIJDRAGE | ONDERNEMING | FISCALITEIT | SOCIALE ZEKERHEID | BELASTINGHERVORMING
COTISATION SOCIALE | ENTREPRISE | FISCALITE | SECURITE SOCIALE | REFORME FISCALE

OVERHEIDSTOEZICHT | BUITENLANDSE ONDERNEMING | FRAUDE | SOCIALE ZEKERHEID | ARBEID | MIGRERENDE WERKNEMER
CONTROLE ADMINISTRATIF | ENTREPRISE ETRANGERE | FRAUDE | SECURITE SOCIALE | TRAVAIL | TRAVAILLEUR MIGRANT

47. verzoekt de Commissie en de lidstaten om de ontwikkeling van starterscentra voor ondernemingen in de sociale en solidaire economie te bevorderen, alsook het reeds concreet overeengekomen internetplatform voor de uitwisseling van gegevens tussen sociale investeerders en sociale ondernemers (het Social Innovation Europe-platform) tot stand te brengen en daar doeltreffend reclame voor te maken;
47. invite la Commission et les États membres à encourager la création de pépinières d'entreprises pour les entreprises de l'économie sociale et solidaire, ainsi qu'à mettre en place et promouvoir efficacement la plate-forme internet – dont les caractéristiques ont déjà été fixées – pour l'échange de données entre investisseurs sociaux et entrepreneurs sociaux (Social Innovation Europe Platform);

15. beklemtoont het belang van de rol van de ondernemingen op sociale grondslag en de sociale partners op Europees, nationaal en regionaal niveau gedurende de hele periode van tenuitvoerlegging van de strategie en wenst dat zij betrokken worden bij de monitoring en de follow-up van het actieplan en de afzonderlijke initiatieven; verzoekt de sociale partners in de ondernemingen op alle arbeidsniveaus overeenkomsten te sluiten met het oog op uitwisseling en detachering, met name bij ondernemingen met vestigingen in verschillende lidstaten;
15. souligne l'importance du rôle des entreprises sociales et des partenaires sociaux aux niveaux européen, national et régional pendant toute la période de réalisation du Plan d'action et demande qu'ils soient associés à son suivi et à sa continuation ainsi qu'à ceux des initiatives particulières et invite les partenaires sociaux à conclure, dans les entreprises, des accords afin de développer des pratiques d'échange notamment dans les entreprises ayant des établissements dans plusieurs États membres;

42. acht het met name wenselijk dat ondernemingen op sociale grondslag en vooral werknemers en coöperaties de mogelijkheid onderzoeken om de "bilan sociétal" te gebruiken als instrument om sociale, economische en milieu-aspecten te beoordelen, alsmede de opstelling van belanghebbenden, onderaannemers en aanbieders;
42. recommande plus particulièrement que les entreprises d'économie sociale et surtout les travailleurs et les coopératives sociales étudient la possibilité d'adopter le "bilan sociétal" en tant qu'instrument permettant de tenir compte de certains aspects sociaux, économiques et environnementaux ainsi que de l'attitude des parties prenantes, des sous-traitants et des fournisseurs;

46. acht het met name wenselijk dat ondernemingen op sociale grondslag en vooral werknemers en coöperaties de mogelijkheid onderzoeken om de "bilan sociétal" te gebruiken als instrument om sociale, economische en milieu-aspecten te beoordelen, alsmede de opstelling van belanghebbenden, onderaannemers en aanbieders;
46. recommande plus particulièrement que les entreprises d'économie sociale et surtout les travailleurs et les coopératives sociales étudient la possibilité d'adopter le "bilan sociétal" en tant qu'instrument permettant de tenir compte de certains aspects sociaux, économiques et environnementaux ainsi que de l'attitude des parties prenantes, des sous‑traitants et des fournisseurs;