Vertaling van "ondernemingen aangaan heeft " (Nederlands → Frans) :

Het voorgestelde mechanisme heeft slechts kans op slagen als de potentiële investeerders, ondernemingen, producenten van audiovisuele werken en regisseurs gemakkelijk met elkaar in contact kunnen treden en nuttige en efficiënte partnerschappen kunnen aangaan.
Pour assurer la bonne réussite du mécanisme proposé, il faut que les investisseurs potentiels, les entreprises, et les producteurs d'oeuvres audiovisuelles, les créateurs, puissent aisément prendre contact les uns avec les autres et développer des partenariats utiles et efficaces.

Ook betoogt een aantal organisaties dat het recht om een SCE op te richten voor coöperatieve ondernemingen als voordeel heeft dat zij hierdoor in het algemeen kunnen laten blijken dat zij deel uitmaken van de coöperatieve beweging wanneer zij een filiaal in een ander land willen oprichten of een grensoverschrijdend tijdelijk samenwerkingsverband willen aangaan.
Un certain nombre d’organisations estiment également que le droit de constitution d’une SCE constitue un avantage pour les opérateurs de coopératives, car il leur permet de mettre en avant leur affiliation au mouvement coopératif en général lorsqu’ils cherchent à établir une filiale dans un autre pays ou une entreprise commune transfrontalière.

De Europese Commissie heeft besloten een fusie tussen de Amerikaanse aluminiumproducenten Alcoa en Reynolds goed te keuren op voorwaarde dat de ondernemingen een aantal verbintenissen aangaan.
La Commission européenne a décidé d'autoriser une opération de concentration entre les producteurs d'aluminium américains Alcoa et Reynolds, sous réserve d'engagements proposés par les parties.

Om duidelijke antwoorden te geven op deze vraagstukken, die miljoenen kleine en middelgrote ondernemingen aangaan, heeft de "Association Europe et Entreprises" op 22 november in Brussel een bijzonder symposium "Gelijke wapens voor de ondernemingen in Europa" gehouden.
Pour tenter d'apporter des réponses claires à ces questions qui concernent des millions de PME en Europe, un colloque spécial "Des armes égales pour les entreprises en Europe" est organisé par l'Association Europe et Entreprises" c'est tenu le 22 novembre à Bruxelles.