Vertaling van "ondernemingen bepaalde fiscale informatie " (Nederlands → Frans) :

Ook publiceert de Commissie een eerste pan-Europese lijst van niet-coöperatieve fiscale rechtsgebieden in derde landen en houdt zij een openbare raadpleging over de vraag of ondernemingen bepaalde fiscale informatie publiek zouden moeten maken.
La Commission publie également une première liste paneuropéenne des juridictions fiscales non coopératives de pays tiers et lance une consultation publique pour déterminer si les entreprises devraient être tenues de rendre publiques certaines informations fiscales.

Ook start de Commissie vandaag een openbare raadpleging over de vraag of ondernemingen bepaalde fiscale informatie publiek zouden moeten maken, bv. door middel van verslaglegging per land. De raadpleging zal evenals de lopende effectbeoordeling van de Commissie in aanmerking worden genomen bij de invulling van toekomstige beleidsbeslissingen op dit gebied.
La Commission lance également aujourd'hui une consultation publique afin de recueillir des contributions sur la question de savoir si les entreprises devraient être tenues de rendre publiques certaines informations fiscales, notamment sous la forme d'informations pays par pays (IPPP). La consultation et les travaux d'analyse d'impact de la Commission permettront d'orienter les décisions stratégiques à venir en la matière.

De Commissie zal de haalbaarheid van nieuwe transparantievereisten voor bedrijven bekijken, zoals de openbaarmaking van bepaalde fiscale informatie door multinationals.
La Commission étudiera la possibilité d'introduire de nouvelles exigences en matière de transparence pour les entreprises, comme la publication de certaines informations fiscales par les multinationales.

België is er inderdaad voorstander van de mogelijkheid open te laten bepaalde fiscale informatie in als prioritair aangemerkte gevallen toch te kunnen gebruiken voor andere doeleinden indien daarvoor toestemming werd verleend.
La Belgique est en effet favorable à ce que la possibilité soit prévue d'utiliser certains renseignements fiscaux à d'autres fins, dans des cas considérés comme prioritaires et sous réserve d'autorisation.

Andere gebieden van samenwerking die worden genoemd zijn vervoer (art. 54), post en telecommunicatie (art. 55), financiële dienstverlening en fiscale instanties (art. 56), herstructurering en privatisering van ondernemingen (art. 57) regionale ontwikkeling (art. 58), de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers (art. 59), toerisme (art. 60), kleine en middelgrote ondernemingen (art. 61), informatie en communicatie (art. 62), consumentenbescherming (art. 63).
L'Accord énumère encore d'autres domaines de coopération entre les Parties, à savoir les transports (art. 54), les services postaux et les télécommunications (art. 55), les services financiers et les institutions fiscales (art. 56), la restructuration et la privatisation des entreprises (art. 57) le développement régional (art. 58), la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs (art. 59), le tourisme (art. 60), les petites et moyennes entreprises (art. 61), l'information et la communication (art. 62) et la protection des consommateurs (art. 63).

1. voor de verplichte formulieren die aan de ondernemingen opgelegd worden door verschillende departementen en waarbij ondernemingen herhaalde malen een bepaald soort informatie moeten verstrekken, is de doelstelling om langs de weg van de informatica en via interconnectie, een beperking van het aantal formulieren na te streven;
1. pour ce qui est des formulaires que les différents départements imposent aux entreprises et sur lesquels celles-ci doivent indiquer à plusieurs reprises un type donné d'information, l'objectif est d'en limiter le nombre par le biais de l'informatique et de l'interconnexion;

De regeling kwam slechts ten goede aan bepaalde multinationale groepen die op basis van de regeling een fiscale ruling kregen, terwijl op zichzelf staande ondernemingen (d.w.z. ondernemingen die geen deel uitmaken van een groep) die alleen in België actief zijn, geen aanspraak konden maken op soortgelijke voordelen.
Ce régime n’a bénéficié qu’à certains groupes multinationaux ayant obtenu une décision fiscale anticipée sur la base de ce régime, tandis que les sociétés autonomes (c’est-à-dire celles qui ne font pas partie d’un groupe) présentes uniquement en Belgique n’ont pas pu bénéficier d’avantages similaires.

er moet een voor het MKB ondernemingsvriendelijk klimaat worden gecreëerd door de toegang tot krediet voor kleine ondernemingen te vergemakkelijken, bepaalde onderdelen van de faillissementswetgeving te herzien, belastingsmaatregelen te nemen en micro-ondernemingen met een minimale omzet van bepaalde fiscale verplichtingen vrij te stellen.
la création d'un environnement favorable aux PME grâce à des mesures en terme d'accès au crédit, de législation en matière de faillite, et de fiscalité - avec des exemptions fiscales au bénéfice des microentreprises ne dépassant pas un certain seuil de chiffre d'affaires.