Traduction de «ondernemingen controleren vaak » (Néerlandais → Français) :

Grote ondernemingen controleren vaak zeer belangrijke segmenten van een bepaalde markt en kunnen die positie gebruiken om de consumptieprijzen te verhogen of minder belangrijke concurrenten uit te schakelen.
Les grandes entreprises contrôlent souvent des parts très importantes d'un marché donné et peuvent utiliser cette position pour majorer les prix à la consommation ou évincer des concurrents moins importants.

In de praktijk is het vaak moeilijk voor de ondernemingen om hun leveranciersketen volledig te controleren, wegens het aantal producten en leveranciers, maar ook omdat de leveranciers vaak slechts tussenpersonen zijn.
En pratique, il est souvent difficile pour les sociétés de complètement contrôler leur chaine de fournisseurs à cause du nombre de produits et de fournisseurs, mais aussi parce que les fournisseurs ne sont souvent que des intermédiaires.

Momenteel wordt de aardgasmarkt gedomineerd door grote ondernemingen, die vaak zowel de productie als de distributie van het gas controleren.
Pour l'instant, le marché du gaz naturel est dominé par de grands groupes, qui contrôlent souvent à la fois la production du gaz et sa distribution.

Aangezien zij de te controleren activiteiten en ondernemingen van nabij kennen, zijn de nationale autoriteiten vaak beter dan de Commsisie in staat om de mededinging te beschermen.
Du fait de leur proximité des activités et des entreprises à contrôler, les autorités nationales sont souvent mieux à même que la Commission et protéger la concurrence.