Traduction de «ondernemingen echte economische voordelen » (Néerlandais → Français) :

Een sterk markttoegangsbeleid is een belangrijk aspect van het gemeenschappelijke handelsbeleid en kan de lidstaten en de Europese burgers en ondernemingen echte economische voordelen bieden. Het EU-beleid uit 1996 moet worden versterkt en aangepast aan een veranderende gemondialiseerde economie, waar zowel de markten waartoe wij toegang hopen te krijgen als de belemmeringen die dat verhinderen, veranderen.
Une politique forte d'accès aux marchés est une composante clé de la politique commerciale commune et un domaine clé dans lequel l'UE peut procurer des avantages économiques réels à ses États membres, à ses citoyens et à ses entreprises.

Aangezien de succesvolle exploitatie van nieuwigheid door ondernemingen in economische voordelen resulteert, spelen ondernemingen in het innovatieproces een centrale rol.
Étant donné que c'est par le biais des entreprises que le bénéfice économique de l'exploitation efficace de la nouveauté est saisi, l'entreprise se trouve au coeur du processus d'innovation.

Een sterk markttoegangsbeleid is een belangrijk aspect van het gemeenschappelijke handelsbeleid waar de EU de lidstaten echte economische voordelen kan bieden.
Une politique forte dans le domaine de l’accès aux marchés est une composante clé de la politique commerciale commune et un domaine fondamental dans lequel l'UE peut apporter des avantages économiques réels à ses États membres.

Aan de basis van de circulaire economie ligt een sterke businesscase, waardoor ondernemingen aanzienlijke economische voordelen kunnen verwerven en concurrerender kunnen worden.
Cette transition revêt un fort intérêt économique en permettant aux entreprises de réaliser des bénéfices économiques substantiels et de devenir plus compétitives.

Naarmate de EU de interne obstakels uit de weg ruimt, levert het vrij verkeer daarnaast wederzijdse economische voordelen op voor de ondernemingen en de burgers, ook voor degenen die thuis blijven.
Elle a, en outre, des effets économiques bénéfiques mutuels pour les entreprises et les citoyens, y compris pour ceux qui ne sortent pas des frontières nationales, puisque l’Union lève progressivement les obstacles intérieurs.

De vereenvoudiging van de toelatingsprocedure zal ondernemingen aanzienlijke economische voordelen opleveren, terwijl de burgers tegelijkertijd een hoog niveau van milieubescherming wordt geboden".
La simplification des procédures d’autorisation procurera des avantages économiques importants aux entreprises tout en assurant aux citoyens un niveau élevé de protection de l’environnement».

Ondernemingen die besluiten het toe te passen, zouden dat alleen maar doen als de economische voordelen opwegen tegen de kosten.
C'est seulement si les avantages économiques l'emportent sur les coûts que les entreprises décideraient d'y recourir.

In de huidige fase van politieke onzekerheid en zwakke economische conjunctuur dienen - aldus de heer Vanni d'Archirafi - de verwezenlijking en de ontwikkeling van de interne markt de voordelen van de integratie zichtbaar te maken door middel van een beleid dat gericht is op de voltooiing en de werking van de ruimte zonder grenzen, de vergroting van het concurrentievermogen van de ondernemingen, de economische groei en de schepping van nieuwe arbeidsplaatsen".
Dans la phase actuelle d'incertitude politique et de faible conjoncture économique - a dit M. Vanni d'Archirafi-, la mise en oeuvre et le développement du marché intérieur doit rendre visibles les avantages de l'intégration par le biais des politiques visant l'achèvement et le fonctionnement de l'espace sans frontières, le renforcement de la compétitivité pour les entreprises, la croissance économique et la création de nouveaux emplois".

Om hiervan een succes te maken en de verwachte economische voordelen te verwezenlijken, is het niet slechts noodzakelijk dat er een juridisch kader tot stand is gebracht (momenteel vrijwel compleet), maar ook dat de ondernemingen meer concurreren.
Pour que celui-ci se traduise par une réussite et que les avantages économiques attendus se réalisent, il est non seulement nécessaire de disposer du cadre juridique (presque complet à l'heure actuel) mais il faut également que les entreprises entrent davantage en concurrence.

De heer Flynn noemde de volgende economische voordelen van de EMU: - de stabiliteit van prijzen en begrotingen zal worden bevorderd, omdat het Europese monetaire en wisselkoersbeleid bepaald zal worden door een volledig onafhankelijke centrale bank die verplicht zal zijn een stabiliserend beleid te voeren; - door deze grotere stabiliteit zullen ondernemingen en consumenten kunnen profiteren van lagere rente en van een daling van de kosten van grensoverschrijdend geldverkeer; - de gemeenschappelijke Europese munt zal leiden tot een doorzichtigere prijsbepaling en de opheffing van handelsbelemmeringen tussen de Lid-Staten, en daardoor tot een competitievere en doelmatiger functionerende interne markt.
M. Flynn a souligné les avantages économiques qui résulteront de l'UEM: - la politique monétaire européenne et les mécanismes de change étant gérés par une banque centrale totalement indépendante ayant pour objectif précis de mener des politiques axées essentiellement sur l'équilibre, il sera plus facile de stabiliser les prix et les budgets; - grâce à cette stabilité accrue, des taux d'intérêt inférieurs pourront être appliqués aux opérations commerciales et à la consommation, et les coûts énormes occasionnés actuellement par les transactions en devises dans le commerce intra-européen seront réduits; - le Marché unique s'avérera plus compétitif et efficace puisque l'utilisation d'une monnaie unique permettra une tarification plus transparente et une suppression des barrières commerciales entre les États membres.