Vertaling van "ondernemingen naar brits " (Nederlands → Frans) :

Mededeling van een overdracht van overeenkomsten betreffende risico's gelegen in België door een verzekeringsonderneming gevestigd in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België De High Court van het Verenigd Koninkrijk heeft op 13 oktober 2015 de verzekerings-ondernemingen naar Brits recht Excess Insurance Company Limited en Aviva Insurance Limited toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht Hartford Financial Products International Limited.
Notification d'une cession de contrats relatifs à des risques situés en Belgique par une entreprise d'assurance établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique La High Court du Royaume-Uni a autorisé le 13 octobre 2015 les entreprises d'assurance de droit britannique Excess Insurance Company Limited et Aviva Insurance Limited à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique Hartford Financial Products International Limited.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 18 september 2007, werd de overdracht goedgekeurd van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de ondernemingen naar Brits recht « NM Pensions Limited » en « NM Life Limited » naar de onderneming naar Brits recht « Windsor Life Assurance Company Limited ».
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 18 septembre 2007, a été approuvé le transfert des contrats d'assurances vie couvrant des risques belges des entreprises de droit britannique « NM Pensions Limited » et « NM Life Limited » vers l'entreprise de droit britannique « Windsor Life Assurance Company Limited ».

De levensverzekeringscontracten van de ondernemingen naar Brits recht « PPP Lifetime Care Plc », « Sun Life Pensions Management Limited » en « Sun Life Unit Assurance Limited », waarvan al de maatschappelijke zetels gevestigd zijn Old Broad Street 5, te London EC2N 1AD - UK, werden overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Axa Sun Life Plc », waarvan de maatschappelijke zetel eveneens is gevestigd Old Broad Street 5, te London EC2N 1AD - UK.
Les contrats d'assurances vie des entreprises de droit britannique « PPP Lifetime Care Plc », « Sun Life Pensions Management Limited » et « Sun Life Unit Assurance Limited », dont les sièges sociaux sont tous situés Old Broad Street 5, à London EC2N 1AD - UK, ont été transférés à l'entreprise de droit britannique « Axa Sun Life Plc », dont le siège social est également situé Old Broad Street 5, à London EC2N 1AD - UK.

De levensverzekeringscontracten van de onderneming naar Brits recht « Winterthur Life (UK) Limited », waarva de maatschappelijke zetel is gevestigd Winterthur Way, Basingstoke, Hampshire, RG21 6SZ - UK, worden overgedragen, op datum van 1 juni 2001, aan de ondernemingen naar Brits recht « Colonial Life (UK) Limited » en « Colonial Pension Funds (UK) Limited », waarvan de beide maatschappelijke zetels zijn gevestigd Colonial Mutual House, Quayside, Chatham Maritime, Kent, ME4 4YY - UK.
Les contrats d'assurance vie de l'entreprise de droit britannique « Winterthur Life (UK) Limited », dont le siège social est situé Winterthur Way, Basingstoke, Hampshire, RG21 6SZ - UK, sont transférés, à la date du 1 juin 2001, aux entreprises de droit britannique « Colonial Life (UK) Limited » et « Colonial Pension Funds (UK) Limited », dont les deux sièges sociaux sont situés Colonial Mutual House, Quayside, Chatham Maritime, Kent, ME4 4YY - UK.

De portefeuilles van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de ondernemingen naar Brits recht « TSB Life Limited » en « TSB Tensions Limited », waarvan de maatschappelijke zetels gevestigd zijn : Charlton Place, Andover, Hampshire SP 10 1RE, werden overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Lloyds TSB Life Insurance Company Limited », waarvan de maatschappelike zetel gevestigd is : Mountbatten House, Chatham, Kent ME 4 4JF.
Les portefeuilles des contrats souscrits en libre prestation de services relatifs à des risques situés en Belgique des sociétés de droit britannique « TSB Life Limited » et « TSB Pensions Limited », dont les sièges sociaux sont situés : Charlton Place, Andover, Hampshire SP 10 1RE, ont été transférés à la société de droit britannique « Lloyds TSB Life Insurance Company Limited », dont le siège social est situé : Mountbatten House, Chatham, Kent ME 4 4JF.