Traduction de «ondernemingsplan ingediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

bedrijfsplan | businessplan | concernplan | ondernemingsplan
plan d'affaires | plan de développement | plan d'entreprise

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

datum waarop een asielverzoek is ingediend
date de présentation d'une demande d'asile

verslagen ingediend door passagiers analyseren
analyser les rapports fournis par les passagers

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Italië heeft ook geen ondernemingsplan, ex ante of gereconstrueerd op basis van op dat moment beschikbare inlichtingen en voorspelbare ontwikkelingen, ingediend met berekeningen van de verwachte winstgevendheid van de investeringssteun.
Elle n'a pas non plus présenté de plan d'affaires avec des calculs concernant la rentabilité escomptée des subventions d'investissement, qu'ils aient été réalisés ex ante ou reconstitués sur la base des informations disponibles et des évolutions prévisibles à l'époque.

8° dat de aanvraag tot erkenning per aangetekend schrijven met ontvangstbewijs in 3 exemplaren werd ingediend bij de Minister en de volgende informatie bevatte : de statuten, een ondernemingsplan en een begroting voor het eerste werkingsjaar, dat onder meer de volgende gegevens bevatte : de inningwijzen van de bijdragen, een financieel plan, de wijzen van toewijzing van de inkomsten bestemd voor de werking van het Fonds, onder meer de opbouw van reserves, een schatting van de beheerskosten en een inzicht in de wijze van belegging,
8° la demande d'agrément a été introduite par lettre recommandée avec accusé de réception en 3 exemplaires auprès du Ministre et comprend les données suivantes : les statuts, un plan d'entreprise et un budget pour la première année d'opération comprenant notamment les données suivantes : les modes de perception de la cotisation, un plan financier, les modes d'affectations des recettes affectées au fonctionnement du Fonds, notamment par la constitution de réserves, l'estimation des frais de gestion et le tableau de financement des investissements,

760 ondernemingen hebben een ondernemingsplan ingediend bij de griffie van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
760 entreprises ont déposé un plan d'entreprise au greffe du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale.

In dit opzicht verduidelijkt het, dat een ondernemingsplan betreffende de herverdeling van de arbeid in 1995 werd ingediend.
Elle précise à cet égard qu'un plan d'entreprise de redistribution du travail a été introduit en 1995.