Traduction de «ondernomen ten behoeve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

ten behoeve van het systeem gestort | ten behoeve van het systeem teruggestort
reversé au système

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

advies of behandeling ten behoeve van niet-aanwezige derde
Avis ou traitement pour un tiers absent

Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen [ DLDC | BMOL ]
Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés [ DLDC ]

Commissie Standaarden inzake telematica ten behoeve van de sector van de gezondheidszorg
Commission Normes en matière de télématique au service du secteur des soins de santé

Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap
Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire

bereiding ten behoeve van individuele gevallen van geneesmiddelen
préparation de médicaments par unité

administratie ten behoeve van het bestuur | bestuurlijke administratie | bestuurlijke administratie/verslaglegging
gestion comptable

habitats beheren ten behoeve van wild
gérer des habitats en faveur du gibier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Adviseur douane en accijnzen - Coördinator heeft onder andere, de volgende opdrachten en taken : o analyse van de doelstellingen van het team; o bepalen van de na te leven prioriteiten; o analyse van de acties die moeten worden ondernomen om de doelstellingen te bereiken; o interne communicatie; o frequente deelname aan fora op hoog niveau, hoofdzakelijk bij de Werelddouaneorganisatie en de Europese Commissie, DG TAXUD en DG AGRI; o nationale overleg met de diverse federale en regionale actoren met het oog op de toepassing van het GLB; o op algemeen vlak het analyseren van de Europese en internationale wetgeving en vertalen ervan in instructies ten behoeve van het personeel en de economische operatoren; o opmaak van administratieve commentaar; o behandeling van principedossiers.
Le Conseiller douanes et accises - Coordinateur a, entre autres, les missions et tâches suivantes : o examen des objectifs de l'équipe; o identification des priorités à retenir; o analyse des moyens permettant de réaliser ces objectifs en fonction des priorités; o communication interne; o participation fréquente à des comités de concertation à haut niveau, principalement au sein du comité technique de l'évaluation en douane de l'Organisation mondiale des douanes (OMD), et de la Commission, DG TAXUD et DG AGRI; o concertation nationale avec les divers acteurs fédéraux et régionaux en vue de l'implémentation de la PAC; o d'une manière générale, analyse de la législation européenne et internationale et traduction de celle-ci dans des instructions à l'usage du personnel et des opérateurs économiques; o rédaction de commentaires administratifs; o traitement des dossiers de principe.

De Adviseur douane en accijnzen - Coördinator heeft onder andere, de volgende opdrachten en taken : analyse van de doelstellingen van het team; bepalen van de na te leven prioriteiten; analyse van de acties die moeten worden ondernomen om de doelstellingen te bereiken; interne communicatie; frequente deelname aan fora op hoog niveau, hoofdzakelijk bij de Werelddouaneorganisatie en de Europese Commissie, DG TAXUD en DG AGRI; nationale overleg met de diverse federale en regionale actoren met het oog op de toepassing van het GLB; op algemeen vlak het analyseren van de Europese en internationale wetgeving en vertalen ervan in instructies ten behoeve van het personeel en de economische operatoren; opmaak van administratieve commentaar; behandeling van principedossiers.
Le Conseiller douanes et accises - Coordinateur a, entre autres, les missions et tâches suivantes : examen des objectifs de l'équipe; identification des priorités à retenir; analyse des moyens permettant de réaliser ces objectifs en fonction des priorités; communication interne; participation fréquente à des comités de concertation à haut niveau, principalement au sein du comité technique de l'évaluation en douane de l'Organisation mondiale des douanes (OMD), et de la Commission, DG TAXUD et DG AGRI; concertation nationale avec les divers acteurs fédéraux et régionaux en vue de l'implémentation de la PAC; d'une manière générale, analyse de la législation européenne et internationale et traduction de celle-ci dans des instructions à l'usage du personnel et des opérateurs économiques; rédaction de commentaires administratifs; traitement des dossiers de principe.

Twintig jaar is er gestreden om tot een resultaat te komen, tot een beginpunt van waaruit concreet actie kan worden ondernomen ten behoeve van het Europese bedrijfsleven, zowel kleine en middelgrote ondernemingen als de grote ondernemingen, die al zo lang op dit instrument zaten te wachten dat zeer belangrijk is voor hun concurrentievermogen en hun ontwikkeling.
Vingt ans de combat pour arriver à un résultat, à un début de réalisation concrète pour les entreprises européennes, tant nos PME que nos grandes entreprises, qui attendaient depuis longtemps de pouvoir disposer de cet instrument majeur pour leur compétitivité et leur développement.

D. overwegende de stappen die het voorzitterschap van de EU heeft ondernomen ten behoeve van de gewetensgevangenen in Cuba,
D. considérant les démarches entreprises par la Présidence de l'Union européenne en faveur des prisonniers d'opinion à Cuba,

15. is van mening dat de inspanningen die worden ondernomen ten behoeve van gegevensverzameling moeten worden voortgezet om bij te dragen aan de uitwisseling en het gebruik van informatie waarmee vergelijkend onderzoek kan worden gedaan naar onder meer de stand van zaken met betrekking tot biodiversiteit en visbestanden;
15. estime qu'il importe de ne pas relâcher les efforts visant à collecter des données dans ce domaine, de façon à contribuer à l'échange et à l'utilisation d'informations dans la perspective de la réalisation d'études comparatives, en y incluant des données sur la situation de la biodiversité et des ressources halieutiques;

Art. 8. § 1. Het beheersorganisme stelt elk jaar een overzicht op van de acties die werden ondernomen ten behoeve van de professionele gebruikers teneinde de doelstellingen van artikel 5 van de overeenkomst te halen.
Art. 8. § 1. L'organisme de gestion réalise chaque année un relevé des actions entreprises à l'attention des utilisateurs professionnels afin d'atteindre les objectifs de l'article 5 de la convention.

34. benadrukt dat de grote inspanningen die worden ondernomen ten behoeve van het werkgelegenheidspakket (richtsnoeren voor 2001, verslag over 2000: aanbevelingen aan de lidstaten) zinloos zullen zijn, zolang dit pakket niet door middel van nauwkeurig omschreven operationele richtsnoeren vertaald wordt in activiteiten ter modernisering van de arbeidsmarkten;
34. souligne que les efforts soutenus que représente le paquet pour l'emploi (orientations pour 2001, rapport 2000: recommandations aux États membres) resteront lettre morte s'ils ne sont pas traduits, grâce à des orientations précises et opérationnelles, dans des actions tendant à moderniser les marchés du travail;

Deze projecten, die worden ondernomen op het gehele gebied van wetenschap en technologie, worden uitgevoerd door onderzoekorganisaties ten behoeve van industriële associaties of groeperingen, op gebieden en onderwerpen die van belang zijn voor een groot aantal MKB's die met gemeenschappelijke problemen te maken hebben.
Mise en oeuvre dans l'ensemble du champ scientifique et technologique, ces projets sont menés par des entités de recherche au bénéfice d'associations ou de groupements industriels, dans des domaines et sur des sujets intéressant un grand nombre de PME confrontées à des problèmes communs.

De afdeling Garantie van het Fonds financiert in hoofdzaak de uitgaven in het kader van de gemeenschappelijke ordeningen van de landbouwmarkten, de ter begeleiding van de marktsteun ondernomen acties voor plattelandsontwikkeling en de buiten de regio's van doelstelling 1 uitgevoerde maatregelen ten behoeve van het platteland, de uitgaven voor sommige veterinaire maatregelen en de acties om voorlichting over het GLB te geven.
La section "Garantie" du Fonds finance en particulier les dépenses de l'organisation commune des marchés agricoles, les actions de développement rural qui accompagnent le soutien des marchés et les mesures rurales en dehors des régions de l'objectif 1, des dépenses de certaines mesures vétérinaires ainsi que des actions d'information sur la PAC.