Traduction de «onderrichtingen of adviezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviezen van het CPMP | CPMP-adviezen
avis du CPMP

vestimentaire onderrichtingen
règles vestimentaires

onderrichtingen voor de kiezers
instructions pour l'électeur

vergoeding voor wetenschappelijke adviezen
redevance pour conseils scientifiques

deponering en inschrijving in het centrale register van goedgekeurde verslagen en adviezen
dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° het verstrekken van adviezen, onderrichtingen en aanbevelingen aan de lokale comités voor maritieme beveiliging en aan bevoegde overheden over de te nemen maritieme beveiligingsmaatregelen;
4° la délivrance d'avis, instructions et recommandations aux comités locaux pour la sûreté maritime et aux autorités compétentes, quant aux mesures à prendre en matière de sûreté maritime;

Naast enerzijds, dienstorders, onderrichtingen of adviezen voor intern gebruik van alle, of een gedeelte van de besturen die onder mijn gezag zijn geplaatst (zelfs indien een afschrift ervan ter informatie aan andere diensten of lichamen kan worden bezorgd), en anderzijds, rondzendbrieven met beperkte verspreiding bestemd voor de regeringsleden, eventueel vernieuwd bij een regeringswissel en opgenomen in een bijgewerkte verzameling, hebben de Diensten van de eerste minister zeer weinig inlichtingen uit te brengen die het publiek rechtstreeks van nut kunnen zijn.
En dehors, d'une part, d'ordres de ser- vice, d'instructions ou d'avis à usage interne de tout ou partie des administrations placées sous mon auto- rité (même si copie peut en être fournie pour informa- tion à d'autres services ou corps), et d'autre part, des circulaires à diffusion restreinte destinées aux mem- bres du gouvernement, éventuellement renouvelées lors d'un changement de gouvernement et reprises dans un recueil mis à jour, les Services du premier ministre ont fort peu d'informations à émettre qui puissent être directement utiles au public.

Ten slotte werden de Diensten van de eerste minister onlangs toe gebracht, op het gebied van de vakbondspremies voor de personeelsleden van de overheidsdiensten, rondzendbrieven te publiceren of adviezen met onderrichtingen aan de instellingen die belast zijn met het verstrekken van de formulieren, en die dus niet gericht zijn aan de begunstigden.
Enfin, dans le domaine des primes syndicales des agents des services publics, les Services du premier ministre ont été amenés plus récemment à publier des circulaires ou avis donnant des instructions aux orga- nismes chargés de la distribution des formulaires et ne s'adressant donc pas aux bénéficiaires.

1. Kunt u er voortaan, voor eens en voor altijd, algemeen en definitief mee instemmen dat de onderzoekende geschillenambtenaren en de verantwoordelijke gewestelijke directeurs in alle omstandigheden prioritair de belastingwetten strikt en stipt moeten toepassen en zich inderdaad sterk moeten onthouden om de willekeurige toepassing van onwettige (hiërarchisch bindende) circulaires, instructies, onderrichtingen of roekeloze handhaving van interne dienstnota's, adviezen, notulen van werkvergaderingen of persoonlijke interpretaties van lokale taxatieleiders als leidraad te doen gelden bij het treffen van directoriale beslissingen?
1. Pouvez-vous, une fois pour toutes, marquer votre accord sur le fait que les fonctionnaires enquêteurs chargés des litiges et les direceurs régionaux responsables doivent, en toute circonstance, appliquer prioritairement les lois fiscales, et ce de manière stricte et minutieuse, et en effet s'abstenir fortement de prendre comme fil conducteur, dans le cadre de leurs décisions directoriales, l'application arbitraire des circulaires (hiérarchiquement contraignantes) ou instructions illégales ou le maintien téméraire de notes de services, avis, procès-verbaux de réunions de travail internes ou d'inteprétations personnelles des dirgeants de services de taxation locaux?

5. Welke onderrichtingen of omzendbrieven werden of zullen er ten behoeve van de hiërarchische chefs weldra worden uitgevaardigd met betrekking tot het verstrekken van adviezen in verband met de vrijwillige vierdaagse werkweek voor 55-plussers en met de halftijdse uitstapregeling?
5. Quelles instructions ou circulaires ont été ou seront bientôt décrétées à l'intention des chefs hiérarchiques en ce qui concerne l'émission d'avis relatifs à la semaine de travail volontaire de quatre jours pour les plus de 55 ans et relatifs au départ anticipé à mi-temps ?