Vertaling van "onderscheid tussen legale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

men maakt onderscheid tussen voorwaartse en achterwaartse winning
on distingue l'exploitation chassante et l'exploitation rabattante

onderscheid maken tussen bouwmethoden voor schepen | onderscheid maken tussen constructiemethoden voor schepen
distinction entre les différentes méthodes de construction navale

onderscheid maken tussen verlichting op vliegveld
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

onderscheid maken tussen normaal en abnormaal kaak- en aangezichtsweefsel
distinguer les tissus maxillo-faciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Legale drugs » zijn bijvoorbeeld alcohol, nicotine, cafeïne, .Het onderscheid tussen legale (toegelaten) en illegale (verboden) drugs staat evenwel in geen enkele verhouding tot hun potentieel gevaar.
Quant aux « drogues légales », on peut citer l'alcool, la nicotine et la caféine, .La distinction entre drogues légales (autorisées) et drogues illégales (interdites) n'a cependant aucun rapport avec leur dangerosité potentielle.

Het beleid gaat ervan uit dat het onderscheid tussen legale drugs (alcohol, tabak, medicatie) en illegale drugs enkel ingegeven is door gezondheidsoverwegingen.
La politique suivie part du principe que la distinction qui est faite entre drogues légales (alcool, tabac, médicaments) et illégales ne repose que sur des considérations liées à la santé.

Binnen de drugs maakt men vaak een onderscheid tussen legale en illegale drugs.
En matière de drogues, on fait souvent une distinction entre drogues légales et drogues illégales.

Dit vereist een gemeenschappelijk immigratiebeleid, met een duidelijk onderscheid tussen legale en illegale immigratie, en een systeem dat op een correcte manier omgaat met de asieluitdaging.
Cela implique de définir une politique commune en la matière, qui établisse une distinction claire entre immigration légale et illégale, et un système qui permette de répondre comme il convient au défi de l'asile.

13. wijst erop dat de ontwikkeling van cloud-computingdiensten voor auteursrechtelijk beschermde inhoud nieuwe uitdagingen met zich meebrengt, zoals het onderscheid dat gemaakt moet worden tussen legale en illegale kopieën van door consumenten ge-uploade muziek; benadrukt dat inhoud uitsluitend beschikbaar dient te zijn voor de consumenten die deze op legale wijze hebben gekocht en is van mening dat individuele toegangscodes daarvoor een doeltreffende oplossing kunnen bieden;
13. souligne que le développement des services d’informatique en nuage pour les contenus protégés par les droits d’auteur peut apporter de nouveaux défis, notamment celui de faire la distinction entre les reproductions légales et illégales d’un morceau musical que les consommateurs peuvent télécharger; souligne que le contenu ne devrait être disponible au consommateur que si ce dernier l’a légalement acheté et que les codes d’accès individuels constituent une solution efficace à cet égard;

De voorstellen ter regulering van migratie maken duidelijk onderscheid tussen legale en illegale migratie.
Les propositions de réglementation en matière migratoire établissent une distinction claire entre migration légale et illégale.

- (EL) Het onderscheid tussen legale en gedwongen prostitutie is artificieel.
- (EL) La distinction entre la prostitution légale et la prostitution forcée est une distinction artificielle.

We moeten eindelijk ophouden met het maken van een onderscheid tussen legale en illegale middelen en tussen hard drugs en soft drugs.
Nous devons cesser de faire une distinction entre les moyens légaux et illégaux et entre les drogues douces et dures.