Vertaling van "onderscheiden commissieleden daarover tijdens " (Nederlands → Frans) :

In ons amendement wordt het oorspronkelijke voorstel overgenomen, nader uitgewerkt en aangevuld ten einde tegemoet te komen aan de op- en aanmerkingen die de onderscheiden commissieleden daarover tijdens die vergadering hebben gemaakt.
Notre amendement reprend la proposition initiale, tout en la développant et la complétant afin de rencontrer les observations et remarques qui avaient été formulées à son égard par les différents commissaires présents lors de cette réunion.

5. a) Werd de manier waarop de ordediensten de manifestatie gedirigeerd hebben, en die bij de bevolking een grote beroering heeft veroorzaakt, geëvalueerd? b) Hebben de onderscheiden actoren tijdens een vergadering daarover van gedachten gewisseld? c) Zo ja, tot welke conclusies is men op die vergadering gekomen?
5. a) A-t-on procédé à une évaluation de la gestion par les forces de l'ordre de la manifestation qui a suscité un très grand émoi dans la population? b) Une réunion rassemblant les différents intervenants a-t-elle été tenue dans ce sens? c) Si oui, quelles en sont les conclusions?