Traduction de «onderscheidenlijk voorgedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgedragen plaatsvervanger
candidat à la suppléance

de taak van de Commissie onderscheidenlijk van het Hof van Justitie vaststellen
définir le rôle respectif de la Commission et de la Cour de justice

kandidaat-commissaris | voorgedragen commissaris
commissaire désigné

voorgedragen voorzitter
président désigné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toelatingsvoorwaarden voor het ambt De benoeming gebeurt door de Koning uit twee lijsten van twee kandidaten onderscheidenlijk voorgedragen door enerzijds de algemene vergadering van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen en anderzijds de hoofdgriffier, onder de kandidaten die voldoen aan de volgende voorwaarden: 1) ten volle 25 jaar oud zijn; 2) houder van een diploma dat toegang verleent tot de betrekkingen van niveau B in de Rijksbesturen of een dergelijke betrekking uitoefenen; 3) getuigen van minimum vijf jaar nuttige ervaring.
Conditions d'admission à la fonction La désignation se fait par le Roi sur deux listes de deux candidats, présentés respectivement par l'assemblée générale du Conseil et par le greffier en chef, parmi les candidats qui remplissent les conditions suivantes: 1) avoir 25 ans accomplis; 2) être titulaire d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau B dans les administrations de l'Etat ou exercer un tel emploi; 3) faire preuve d'une expérience utile de cinq ans au moins.

« De griffiers bij de afdeling wetgeving en bij de afdeling administratie worden door de Koning benoemd uit drie lijsten van twee kandidaten, onderscheidenlijk voorgedragen door de algemene vergadering, de auditeur-generaal en de hoofdgriffier van de betrokken afdeling van de Raad van State».
« Les greffiers de la section de législation et de la section d'administration sont nommés par le Roi sur trois listes de deux candidats présentées respectivement par l'assemblée générale, par l'auditeur général et par le greffier en chef de la section concernée du Conseil d'État».

De kandidaten-arbeiders, kandidaten-bedienden, kandidaten-jeugdige werknemers en kandidaten-kaderleden moeten onderscheidenlijk behoren tot de categorie waarvoor zij ter verkiezing worden voorgedragen en moeten behoren tot de technische bedrijfseenheid waar hun kandidatuur wordt voorgedragen.
Les candidats ouvriers, employés, jeunes travailleurs et cadres doivent appartenir respectivement à la catégorie aux suffrages de laquelle ils sont présentés et doivent appartenir à l'unité technique d'exploitation dans laquelle leur candidature est présentée.

De benoeming gebeurt door de Koning uit twee lijsten van twee kandidaten onderscheidenlijk voorgedragen door enerzijds de algemene vergadering van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen en anderzijds de hoofdgriffier, onder de kandidaten die voldoen aan de volgende voorwaarden :
La désignation se fait par le Roi sur deux listes de deux candidats, présentés respectivement par l'assemblée générale du Conseil et par le greffier en chef, parmi les candidats qui remplissent les conditions suivantes :

De benoeming gebeurt door de Koning uit twee lijsten van twee kandidaten onderscheidenlijk voorgedragen door, enerzijds, de algemene vergadering van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen en, anderzijds, de hoofdgriffier, onder de kandidaten die voldoen aan de volgende voorwaarden :
La désignation se fait par le Roi sur deux listes de deux candidats, présentés respectivement par l'assemblée générale du Conseil et par le greffier en chef, parmi les candidats qui remplissent les conditions suivantes :

De aanstelling gebeurt door de Koning bij een in ministerraad overlegd besluit uit twee lijsten van twee kandidaten onderscheidenlijk voorgedragen door enerzijds de eerste voorzitter en de voorzitter en anderzijds de hoofdgriffier, onder de kandidaten die voldoen aan de volgende voorwaarden :
La désignation se fait par le Roi, par voie d'arrêté délibéré en Conseil des Ministres, sur deux listes de deux candidats, présentés respectivement par le premier président et le président, d'une part, et le greffier en chef, d'autre part, parmi les candidats qui remplissent les conditions suivantes :

De griffiers worden door de Koning benoemd uit twee lijsten van twee kandidaten, onderscheidenlijk voorgedragen door de algemene vergadering van de Raad en de hoofdgriffier.
Les greffiers sont nommés par le Roi sur deux listes de deux candidats, présentées respectivement par l'assemblée générale du Conseil et par le greffier en chef.