Traduction de «onderscheiding zij zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginsel van onderscheid | principe van onderscheid
principe de distinction

onderscheid maken tussen bouwmethoden voor schepen | onderscheid maken tussen constructiemethoden voor schepen
distinction entre les différentes méthodes de construction navale

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

eervolle onderscheiding [ decoratie | Europese medaille | medaille | Nobelprijs ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

onderscheid maken tussen verlichting op vliegveld
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

onderscheid maken tussen normaal en abnormaal kaak- en aangezichtsweefsel
distinguer les tissus maxillo-faciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29 FEBRUARI 2016. - Nationale Orden - Bij Koninklijk besluit van 29 februari 2016 wordt het volgende bepaald: Artikel 1. § 1. Worden bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde: De heer DE MEERLEER Dirk Jozef Celina (Aalst, 23 oktober 1952) Provincieraadslid bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen Ranginneming op 8 april 2014, als houder van deze nieuwe onderscheiding De heer SMEETS Frank Aline Robert (Neerpelt, 16 november 1962) Provincieraadslid bij het provinciebestuur van Limburg Ranginneming op 15 november 2014, als houder van deze nieuwe onderscheiding Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.
29 FEVRIER 2016. - Ordres nationaux - L'arrêté royal du 29 février 2016 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. Sont promus Officier de l'Ordre de Léopold : Monsieur DE MEERLEER Dirk Jozef Celina (Alost, 23 octobre 1952) Conseiller provincial à l'administration provinciale de la Flandre orientale Prise de rang le 8 avril 2014, comme titulaire de cette nouvelle distinction Monsieur SMEETS Frank Aline Robert (Neerpelt, 16 novembre 1962) Conseiller provincial à l'administration provinciale du Limbourg Prise de rang le 15 novembre 2014, comme titulaire de cette nouvelle distinction Ils porteront la décoration civile.

Worden benoemd tot Commandeur in de Leopoldsorde : - De heer BORMANS Leon (Lommel, 2/08/1954), Hoofdadviseur (terugvalgraad) bij het Beleidsdomein Onderwijs en Vorming Ranginneming : 8/04/2014 - Mevr. BROUCKE Marleen (Veurne, 23/10/1954), Adviseur bij het Beleidsdomein Onderwijs en Vorming Ranginneming : 8/04/2014, als houder van deze nieuwe onderscheiding Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.
Sont nommés Grand Officier de l'Ordre de Léopold : - M. BORMANS Leon (Lommel, 2/08/1954), Conseiller en chef (grade de repli) au Domaine politique de l'Enseignement et de la Formation Prise de rang : 8/04/2014 - Mme BROUCKE Marleen (Veurne, 23/10/1954), Conseiller au Domaine politique de l'Enseignement et de la Formation Prise de rang : 8/04/2014, comme titulaire de cette nouvelle distinction Ils porteront la décoration civile.

- Mevrouw Godyns Rita (Lessen, 18.01.1949), hoogleraar aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 15.11.2008, als houder van deze nieuwe onderscheiding Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.
- Madame Godyns Rita (Lessen, le 18.01.1949), professeur à l'« Hogeschool Gent » Prise de rang : le 15.11.2008, comme titulaire de cette nouvelle distinction.

Zij zullen zonder onderscheid worden ingediend bij de voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde of bij de voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring Leuven.
Elles pourront être déposées indifféremment, soit entre les mains du président du bureau principal de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde, soit entre les mains du président du bureau principal de la circonscription électorale de Louvain.

Kan men zich voorstellen dat advocaten die strafrecht toepassen en gewoonlijk pleiten voor misdadigers, een onderscheid maken tussen hun activiteit van verdediging, en de manier waarop zij moeten reageren wanneer zij worden geraadpleegd door de familie of door vrienden, voor kwesties die niet noodzakelijk zullen leiden tot een strafrechtelijke verdediging ?
Imagine-t-on un seul instant, pour des avocats faisant du droit pénal et plaidant ordinairement pour des malfaiteurs, de faire une distinction entre leur activité de défense, et la manière dont ils doivent réagir quand ils sont consultés par la famille ou par des amis, pour des questions qui ne mèneront pas nécessairement à une défense au pénal ?

Zij schendt tevens artikel 174, tweede lid, van de Grondwet, dat bepaalt dat alle staatsontvangsten en -uitgaven, zonder onderscheid, op de begroting moeten worden gebracht, aangezien zij ten gevolge van dit artikel alleen nog vermeld zullen staan op een thesaurierekening.
Elle viole également l'article 174, deuxième alinéa, de la Constitution, lequel dispose que toutes les recettes et dépenses de l'État doivent, sans disctinction, être portées au budget, puisqu'en application de l'article proposé, elles ne figureront plus que sur un compte de trésorerie.

Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen en zullen van 8 april 2001 af hun rang in de Orde innemen als houder van deze nieuwe onderscheiding.
Ils porteront la décoration civile et prendront rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 2001 comme titulaire de cette nouvelle distinction.

Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen en zullen van 8 april 2001 af hun rang in de Orde innemen als houder van deze nieuwe onderscheiding;
Ils porteront la décoration civile et prendront rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 2001 comme titulaire de cette nouvelle distinction;

Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen en zullen van 15 november 2001 af hun rang in de Orde innemen als houder van deze nieuwe onderscheiding.
Ils porteront la décoration civile et prendront rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 2001 comme titulaire de cette nouvelle distinction.