Traduction de «onderschepping van communicatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

data-interceptie | data-onderschepping | onbevoegde onderschepping
interception de données

onderschepping
interception

onderhoudstechnicus communicatie-infrastructuur | technicus communicatie-infrastructuur | monteur communicatie-infrastructuur | servicemonteur communicatie-infrastructuur
agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom

communicatiebeleid [ communicatie | ontwikkeling van de communicaties ]
politique de la communication [ communication | développement des communications ]

directoraat-generaal F - Communicatie en Documentbeheer | directoraat-generaal F - Communicatie en Informatie | directoraat-generaal F - Communicatie en Transparantie | DG F [Abbr.]
DG F - Communication et gestion des documents | Direction générale F - Communication et information | Direction générale F - Communication et transparence | DG F [Abbr.]

efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten verzekeren | efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten garanderen | zorgen voor efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten
assurer une communication efficace dans les services de trafic aérien

geschreven communicatie begrijpen | geschreven communicatie vatten
comprendre des communications écrites

interne communicatie
communication interne

externe communicatie
communication externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat betreft bijvoorbeeld mogelijke mondelinge machtigingen, die snel moeten worden bevestigd, om gebruik te maken van de onderschepping van communicatie, alsmede de mogelijkheid voor het parket om, in geval van een terroristische aanslag en voor een zeer beperkte periode, te beslissen over het gebruik van dergelijke maatregelen die in beginsel voorbehouden zijn aan de onderzoeksrechter.
Cela concerne des autorisations verbales possibles par exemple, à confirmer rapidement, pour le recours à l'interception des communications ainsi que la possibilité pour le parquet, en cas d'attaque terroriste et pour une période très limitée, de décider le recours à ce type de mesures en principe réservées au juge d'instruction.

Wat de onderschepping van communicatie via geostationaire satellieten betreft, volstaat het om afluisterstations te plaatsen binnen de « footprints » (het gebied dat door de satelliet bestreken wordt) van een bepaalde satelliet.
En ce qui concerne l'interception de communications transmises par des satellites en orbite géostationnaire, il suffit d'installer les stations d'écoute dans la zone de couverture terrestre (« footprints ») du satellite en question.

Wanneer tijdens de onderschepping radioverbinding tot stand is gebracht maar communicatie in een gemeenschappelijke taal niet mogelijk is, dienen pogingen te worden ondernomen om de opdrachten, de bevestiging van de opdrachten en essentiële informatie over te brengen door gebruikmaking van de termen en de uitspraak in tabel S11-3 en door elke zin twee keer uit te zenden:
Si un contact radio est établi pendant l’interception mais qu’il est impossible de communiquer dans une langue commune, on essaiera de communiquer les instructions, accusés de réception des instructions et renseignements essentiels en utilisant les expressions conventionnelles et leur prononciation figurant dans le tableau S11-3, et en transmettant chaque expression deux fois.

zij brengt radiocontact tot stand met de eenheid die de onderschepping leidt door tweezijdige communicatie met het onderscheppende luchtvaartuig te onderhouden, en verstrekt deze eenheid alle beschikbare informatie over het luchtvaartuig.
il entre en communication avec l’organisme de contrôle d’interception qui maintient les communications bilatérales avec l’aéronef intercepteur et lui fournit les renseignements disponibles sur l’aéronef.

onderschepping van elektronische communicatie van en naar de verdachte of beklaagde persoon, met behulp van elk elektronisch communicatiemiddel dat de verdachte of beklaagde gebruikt.
l’interception de communications électroniques reçues ou passées par le suspect ou la personne poursuivie, par tout moyen de communication électronique que le suspect ou la personne poursuivie utilise.

Later heeft ook de Veiligheid van de Staat regelmatig aan de vergaderingen deelgenomen alhoewel deze over geen enkele bevoegdheid beschikt inzake onderschepping van communicaties.
Plus tard, la Sûreté de l'État a elle aussi assisté régulièrement aux réunions, bien que ne disposant d'aucune compétence en matière d'interception des communications.

Ondanks het feit dat het Echelon-systeem een erfenis is van de Koude Oorlog is het systeem ongebreideld gehandhaafd en zelfs uitgebreid door de automatisering van de onderschepping van communicatie.
Quoique le système Echelon soit un héritage de la Guerre froide, on l'a conservé sans restriction et on l'a même développé en automatisant l'interception des communications.

Daarbij mag niet over het hoofd worden gezien dat COMSAT-interceptie niet het enige middel is dat door de UKUSA-landen wordt ingezet voor de onderschepping van communicaties (34) en dat de Verenigde Staten zeker over een SIGINT-capaciteit beschikken buiten het UKUSA-akkoord.
À ce sujet, il ne faut pas perdre de vue que la captation COMSAT n'est pas le seul moyen mis en oeuvre par les pays UKUSA pour intercepter les communications (34) et que les États-Unis disposent certainement d'une capacité SIGINT extérieure à l'accord UKUSA.

(5) « Aanvullend verslag over de wijze waarop de Belgische inlichtingendiensten reageren tegenover een mogelijkheid van een netwerk « Echelon » van onderschepping van communicaties », februari 2000.
(5) « Rapport complémentaire sur la manière dont les services belges de renseignement réagissent face à l'éventualité d'un réseau « Echelon » d'interception des communications », février 2000.

Onderschepping omvat, maar is niet noodzakelijkerwijs beperkt tot, het afluisteren van, monitoren van of houden van toezicht op de inhoud van communicatie, en het ofwel rechtstreeks, door middel van toegang tot en gebruik van de informatiesystemen, ofwel indirect, door middel van het gebruik van een technisch hulpmiddel, zoals elektronische afluister- of aftapapparatuur, verkrijgen van de inhoud van gegevens.
L’interception comprend, sans que cette liste soit limitative, l’écoute, le contrôle ou la surveillance du contenu des communications et l’obtention du contenu des données, soit directement, au moyen de l’accès aux systèmes d’information et de leur utilisation, soit indirectement, au moyen de l’utilisation de dispositifs d’écoute électroniques ou de dispositifs d’écoute par des moyens techniques.