Traduction de «onderschept die illegaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulp bij illegale immigratie | hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk | hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine | aide à l'immigration illégale

onderschept luchtvaartuig
aéronef intercepté

illegaal vervoer van giftige en shadelijke afvalstoffen
transport illicite de déchets toxiques et nuisibles

hulpverlening bij illegaal verblijf
aide au séjour illégal

illegaal
personne en séjour illégal

intercepties | onderschepte boodschappen
messages interceptés

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gegevens worden illegaal onderschept, meer en meer zonder dat de gebruiker daar weet van heeft, terwijl de variatie in malware[8]-programma's steeds groter wordt.
Des données personnelles sont exploitées illégalement, de plus en plus sans le consentement de l'utilisateur, tandis que le nombre (et le rythme d’évolution) des variantes de logiciels malveillants[8] augmentent rapidement.

Hierbij vindt u de cijfers van de federale politie, voor de jaren 2009-2012, met het aantal personen onderschept in illegaal verblijf in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, per politiezone.
Ci-joint, vous trouvez les chiffres de la police fédérale, pour les années 2009-2012, avec le nombre de personnes interceptées en séjour illégal dans la région de Bruxelles capitale, par zone de police.

Tussen 1 januari 2010 en 31 december 2014 werden 897 Nigerianen wegens illegaal verblijf onderschept (bron: Dienst Vreemdelingenzaken).
Entre le 1er janvier 2010 et le 31 décembre 2014, 897 Nigérians ont été interceptés pour séjour illégal (source: Office des Étrangers).

Op 24 januari 2013 werd in Duitsland een illegaal hondentransport onderschept met bestemming België.
Le 24 janvier 2013, un transport illégal de chiens destiné à la Belgique a été intercepté en Allemagne.

1. Zowel in 2011 als in 2012 werd één illegaal hondentransporten door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) en de Inspectiedienst Dierenwelzijn onderschept.
1. Tant en 2011 qu'en 2012, un transport illégal de chiens a été intercepté par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) et le service Inspection du bien-être animal.

3. Hoe vaak wordt illegaal afvaltransport via Belgische havens onderschept?
3. Combien de fois des transports illégaux de déchets via les ports belges ont-ils été interceptés ?

De verwezenlijking van deze doelstelling wordt getoetst aan de hand van indicatoren zoals de doeltreffendheid van het opsporen en redden van personen die de grens illegaal proberen over te steken, het aantal onderschepte handels- en smokkelactiviteiten en het aantal alarmsignalen dat in het Europees situatiebeeld wordt geïdentificeerd.
La réalisation de cet objectif se mesure à l'aide d'indicateurs tels que, notamment, l'efficacité des actions de recherche et de sauvetage de personnes tentant de franchir la frontière illégalement, le nombre d'opérations de trafic et de fraude surprises et le nombre d'alertes enregistrées dans le tableau de situation européen.

1. In bijlage vindt het geachte lid de gevraagde statistieken met betrekking tot de onderschepte illegaal op het grondgebied verblijvende Marokkaanse onderdanen terug.
1. L'honorable membre trouvera en annexe les statistiques demandées en matière de ressortissants marocains interceptés en séjour illégal sur le territoire.

De afgelopen dagen zijn in het Verenigd Koninkrijk grote voorraden illegaal geïmporteerd Chinees kippenvlees onderschept.
De vastes stocks de viande de poulet importée illégalement de Chine ont été découverts au Royaume-Uni ces derniers jours.