Vertaling van "onderschrijft zijn oproep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controlelampje bij oproep | signaallampje bij oproep | verkliklampje bij oproep
lampe de contrôle d'appel

op-oproep | oproep stijgen
appel pour monter

neer-oproep | oproep dalen
appel pour descendre

Wachtende oproep
appel d'attente | IAI | indication d'appel en instance | signal d'appel

dagvaarding | oproeping
citation à comparaître

oproep
appel

oproep tot het ondergaan van een vrijheidsstraf
notification

oproeping
convocation

oproep tot sollicitaties
appel des candidatures

call-to-action | strategieën ontwikkelen om het publiek via digitale middelen tot actie op te roepen | CTA | digitale oproep tot actie ontwerpen
créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook Zorgnet Vlaanderen onderschrijft deze oproep, mits budgetneutraliteit wordt gewaarborgd.
Zorgnet Vlaanderen souscrit également à cet appel, pourvu que la neutralité budgétaire soit garantie.

- Unicef onderschrijft het stappenplan dat in 2010 in Den Haag werd goedgekeurd op de Wereldconferentie tegen kinderarbeid met het oog op de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid tegen 2016. Het plan bevat een oproep voor een alomvattende aanpak van het probleem van kinderarbeid.
- L'Unicef soutient la feuille de route, approuvée en 2010 lors de la Conférence mondiale de La Haye sur le Travail des Enfants, en vue de l'élimination des pires formes de travail des enfants d'ici à 2016, qui appelle à organiser une réponse intégrée au problème du travail des enfants.

België onderschrijft deze zienswijze ten volle en daarom richten wij een oproep tot de Conferentie om dergelijke technische werkgroep, die zou kunnen samengesteld worden uit vertegenwoordigers (juridische experten) van de Raad, van de Commissie, van het Europees Parlement en van het hof, zo vlug mogelijk en liefst vandaag nog, als het kan, op te richten en aan het werk te zetten.
La Belgique souscrit pleinement à ce point de vue, et c'est la raison pour laquelle nous adressons un appel à la Conférence pour qu'elle crée et mette au travail dans les plus brefs délais et, de préférence, aujourd'hui encore si possible, un tel groupe de travail technique, qui pourrait être constitué de représentants (experts juridiques) du Conseil, de la Commission, du Parlement européen et de la Cour.

3º onderschrijft daarom de oproep van de jongeren tot meer solidariteit tussen de industrielanden en de ontwikkelingslanden;
3º souscrit dès lors à l'appel des jeunes pour une solidarité accrue entre les pays industrialisés et les pays en voie de développement;

De Europese Unie onderschrijft de oproep van de Raad voor Vrede en Veiligheid van de Afrikaanse Unie aan het AUHIP van 30 november om werk te maken van een alomvattende benadering van het streven naar vrede, rechtvaardigheid en verzoening in Sudan, en om prioriteit te verlenen aan de democratisering in Sudan én Zuid-Sudan, als een conditio sine qua non voor stabiliteit en billijk bestuur.
L'Union européenne soutient résolument l'appel lancé le 30 novembre par le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine visant à ce que le groupe de mise en œuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan encourage une approche globale de la recherche de la paix, de la justice et de la réconciliation au Soudan et donne la priorité, au Soudan comme au Soudan du Sud, à la démocratisation, condition sine qua non de la stabilité et d'une gouvernance équitable.

De EU verwelkomt en onderschrijft de herhaalde oproep van de politieke leiders, onder wie de president en de eerste minister, tot nationale verzoening en vreedzame politiek, en onderkent dat alle partijen hebben toegezegd zich in te zetten voor een vreedzaam, transparant en geloofwaardig verloop van de verkiezingen.
L'Union européenne salue et soutient les appels en faveur de la réconciliation nationale et d'activités politiques pacifiques lancés à plusieurs reprises par des dirigeants politiques, dont le président et le premier ministre, et prend acte de l'engagement de toutes les parties en faveur d'un processus électoral pacifique, transparent et crédible.

De EU verwelkomt en onderschrijft de herhaalde oproep van de politieke leiders, onder meer de president en de eerste minister, tot nationale verzoening en vreedzame politiek, en onderkent dat alle partijen zich inzetten voor een vreedzaam, transparant en betrouwbaar verloop van de verkiezingen.
L'Union européenne salue et soutient les appels en faveur de la réconciliation nationale et d'activités politiques pacifiques lancés à plusieurs reprises par des dirigeants politiques, dont le président et le premier ministre, et prend acte de l'engagement de toutes les parties en faveur d'un processus électoral pacifique, transparent et crédible.

De Europese Unie onderschrijft de oproep van de speciale gezant aan de regering van Zimbabwe om onmiddellijk een einde te maken aan alle sloopwerkzaamheden, de internationale humanitaire hulpverlening onbeperkt toegang te verlenen en degenen die rechtstreeks voor deze operatie verantwoordelijk zijn voor de rechter te brengen.
L'Union européenne s'associe à l'envoyée spéciale pour engager le gouvernement zimbabwéen à mettre immédiatement un terme à toute nouvelle démolition, à permettre un accès sans restriction de l'aide humanitaire internationale et à traduire en justice ceux qui sont directement responsables de cette opération.

Zij hernieuwt haar oproep tot een onmiddellijk staakt-het-vuren en onderschrijft in dit verband Resolutie 1052 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Elle renouvelle son appel à un cessez-le-feu immédiat et, dans ce contexte, appuie la Résolution du Conseil de Sécurité des Nations Unies 1052.