Vertaling van "onderstaande amendementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes

toelichting van amendementen
présentation des amendements

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit artikel behoort te vervallen aangezien het de inrichting vaststelt van examens voor kandidaat-secretarissen die geen licentiaat in de rechten zijn, daar waar de indieners van onderstaande amendementen de functie uitsluitend aan licentiaten in de rechten willen voorbehouden.
Cet article doit être supprimé parce qu'il fixe l'organisation d'examens pour des candidats-secrétaires qui ne sont pas licenciés en droit, alors que les auteurs des présents amendements souhaitent réserver cette fonction aux seuls détenteurs d'une licence en droit.

De Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken verzoekt de ten principale bevoegde Commissie interne markt en consumentenbescherming onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen :
La commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures invite la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, compétente au fond, à incorporer dans son rapport les amendements suivants:

Mevrouw de Bethune legt uit dat deze resolutie bij middel van de onderstaande amendementen wordt geactualiseerd.
Mme de Bethune explique que la résolution a été actualisée par la voie d'amendements.

De Begrotingscommissie verzoekt de ten principale bevoegde Commissie begrotingscontrole onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:
La commission des budgets invite la commission du contrôle budgétaire, compétente au fond, à incorporer dans son rapport les amendements suivants:

De Commissie juridische zaken verzoekt de ten principale bevoegde Commissie constitutionele zaken onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:
La commission des affaires juridiques invite la commission des affaires juridiques, compétente au fond, à incorporer dans son rapport les amendements suivants:

Amendement 2 1 ter (nieuw) verzoekt dat dit vraagstuk opnieuw aan het EP wordt voorgelegd zodra de Begrotingsautoriteit formeel overeenstemming heeft bereikt over het kader van de toekomstige financiële vooruitzichten; AMENDEMENTEN De Begrotingscommissie verzoekt de ten principale bevoegde Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:
Amendement 2 1 ter (nouveau). demande à être consulté à nouveau, une fois que le cadre des futures perspectives financières aura été formellement décidé par l'autorité budgétaire; AMENDEMENTS La commission des budgets invite la commission de l'agriculture et du développement rural, compétente au fond, à incorporer dans son rapport les amendements suivants:

4. De Begrotingscommissie handhaaft haar amendementen over het evaluatieverslag en raadpleging van het Parlement vóór de parafering van het nieuwe protocol en verzoekt de ten principale bevoegde Commissie visserij onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:
4. La commission des budgets maintient ses amendements sur le rapport d'évaluation et la consultation du Parlement avant qu'un nouveau protocole soit paraphé, et invite partant la commission de la pêche, compétente au fond, à incorporer les amendements suivants dans son rapport:

6. De Begrotingscommissie handhaaft evenwel haar amendementen in verband met het evaluatieverslag en de raadpleging van het Parlement alvorens het nieuwe protocol wordt geparafeerd, en verzoekt de Commissie visserij derhalve als commissie ten principale de onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:
6. La commission des budgets maintient les amendements qu'elle avait apportés au rapport d'évaluation et à l'avis du Parlement avant que le nouveau protocole ait été paraphé et invite par conséquent la commission de la pêche, compétente au fond, à incorporer dans son rapport les amendements suivants: