Vertaling van "onderstaande concrete " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes

concrete kernsyntaxis | kern-concrete syntax
syntaxe concrète noyau

concrete syntax | concrete syntaxis
syntaxe concrète

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De onderstaande concrete acties komen op grond van dit deel voor steun in aanmerking overeenkomstig artikel 35 van Verordening (EU) nr. 1303/2013:
1. Les opérations ci-après sont éligibles au titre de la présente section, conformément à l’article 35 du règlement (UE) no 1303/2013:

In de onderstaande tabel zijn de prioritaire gebieden in concrete punten opgesplitst, in reactie op het verzoek van de Raad om concreter aan te geven waaraan nog moet worden gewerkt.
Dans le tableau ci-après, les domaines prioritaires se déclinent en autant de questions concrètes, le Conseil ayant demandé que des éléments plus concrets soient fournis afin d'orienter les futurs travaux.

Tijdens de Europese Raad van Barcelona heeft de Raad "Onderwijs" samen met de Commissie het onderstaande werkprogramma voorgesteld. Het bevat een gedetailleerd tijdschema voor de verwezenlijking van de toekomstige concrete doelstellingen van de onderwijs- en opleidingsstelsels, terwijl ook de te realiseren hoofdpunten worden aangegeven.
Lors du Conseil européen de Barcelone, le Conseil "Éducation", conjointement à la Commission, a proposé le programme de travail suivant avec un calendrier détaillé de mise en œuvre des objectifs concrets futurs des systèmes d'éducation et de formation et de points clés à réaliser :

Omdat het vervangen van onze klassieke centrales die elektriciteit produceren op basis van gas, steenkool of nucleaire brandstof geen eenvoudige opgave is, kreeg ik graag een antwoord op onderstaande concrete vragen :
Puisque le remplacement de nos centrales classiques produisant de l'électricité grâce au gaz, au charbon ou à l'énergie nucléaire, n'est pas chose facile, j'aimerais obtenir une réponse aux questions concrètes suivantes.

De onderstaande doelstellingen werden vertaald in concrete positieve acties die opgenomen zijn in het jaaractieplan gelijke kansen 2006 :
Les objectifs ci-dessous ont été traduits en des actions positives concrètes, lesquelles ont été reprises au plan d'action annuel sur l'égalité des chances 2006 :

Voor 2007 werden onderstaande doelstellingen vertaald in concrete positieve acties die opgenomen zijn in het jaaractieplan gelijke kansen 2007 :
Pour 2007, les objectifs ci-dessous ont été traduits en actions positives concrètes qui figurent dans le plan d'action annuel en matière d'égalité des chances 2007 :

Dit betekent dat de aandacht moet worden toegespitst op concrete kwantificeerbare waarden, zoals aangegeven in het onderstaande kader met betrekking tot auto's en koelkasten.
Cela implique de se concentrer sur des éléments quantifiables concrets, comme c'est le cas pour les automobiles et les réfrigérateurs dans l'encadré ci-dessous.