Vertaling van "onderstaande drie voorstellen " (Nederlands → Frans) :

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : Minstens zes jaar professionele ervaring waarvan minstens drie jaar relevante ervaring met het leidinggeven aan een team van minstens 15 medewerkers en ervaring in minstens 2 van de 4 onderstaande criteria : o meewerken aan de optimalisatie van de werkmethoden en werkorganisatie; o begeleiden van een veranderingsproces binnen een team (de situatie overzien, de risico's en opportuniteiten identificeren en gepaste maatregelingen voorstellen en uitwerken); o opstellen van een structuur in het kader van kennismanagement; o reeds een project gerealiseerd door het coördineren van het project en het aansturen van projectmedewerkers.
2. Expérience requise à la date limite d'inscription : Une expérience professionnelle d'au moins six ans dont une expérience pertinente d'au moins trois ans en tant que dirigeant d'une équipe d'au moins 15 collaborateurs et une expérience dans au moins 2 des 4 tâches reprises ci-dessous : o collaborer à l'optimalisation des méthodes de travail et de l'organisation de travail; o accompagner un processus de changement au sein d'une équipe (avoir une vue d'ensemble de la situation, identifier les risques et opportunités et proposer et élaborer des mesures adaptées); o établir une structure dans le cadre de la gestion des compétences; o avoir déjà réalisé un projet en tant que coordinateur et "pilote" des collaborateurs de projet.

De Raad heeft vandaag vastgesteld dat er geen gekwalificeerde meerderheid is voor of tegen de drie onderstaande voorstellen:
Aujourd'hui, le Conseil a constaté qu'il n'y avait pas de majorité qualifiée pour ou contre les trois propositions suivantes:

De voorstellen van de gemeenten en, in voorkomend geval, van de provincies i.v.m. de aanwijzing van de distributienetbeheerders worden binnen drie maanden na de bekendmaking van dit bericht bij aangetekend schrijven aan onderstaand adres gericht of daar tegen ontvangstbewijs afgegeven :
Dans les trois mois qui suivent la publication du présent avis, les propositions des communes et, le cas échéant, des provinces relatives à la désignation des gestionnaires de réseaux de distribution doivent parvenir par lettre recommandée ou remises contre accusé de réception à l'adresse suivante :

Naar aanleiding van de zitting van de Raad (Milieu) van 20/21 december 1998 heeft de Raad formeel zijn gemeenschappelijk standpunt aangenomen in verband met onderstaande drie voorstellen, waarover er toen een politiek akkoord was bereikt:
A la suite de la session du Conseil "Environnement" des 20/21 décembre 1998, le Conseil a adopté formellement ses positions communes sur trois propositions sur lesquelles des accords politiques avaient alors été réalisés :